Examples

• Pero descubrirla tiene un precio.
  لكنّ إماطة اللثام عن" "الترياق كانت لها عواقبها"
• Creía que lo habías puesto ahí para una especie de inauguración.
  ما قصة الغطاء؟ ظننتكم قمتم بوضعه هناك يارفاق .لعمل نوع من إماطة اللثام
• Mazumdar (India) dice que las revelaciones de casos de explotación y abuso sexuales por parte de personal de las Naciones Unidas fueron justa causa de indignación y condena.
  السيد مازومدار (الهند): قال إن إماطة اللثام عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من قبل أفراد الأمم المتحدة يثير بحق موجة من الغضب والإدانة.
• Por ejemplo, en una reunión ministerial de la Unión Africana celebrada en Accra en mayo de 2005, en la que se analizó el cumplimiento del Programa de Desarrollo Integral de la Agricultura en África, se pusieron de manifiesto los enormes costos que se derivan de una infraestructura inadecuada.
  من ذلك مثلا أن برنامج التنمية الزراعية الشامل لأفريقيا، الذي تم تناول برنامج تنفيذه في اجتماع وزاري للاتحاد الأفريقي عُقد في أكرا في أيار/مايو 2005، أماط اللثام عن التكاليف الباهظة المترتبة على وجود هياكل أساسية غير ذات كفاءة.
• El Relator Especial recomienda que el Gobierno examine sin demora las prácticas vigentes relacionadas con las ejecuciones para suprimir el velo de secretismo que rodea las fechas de ejecución y entregar inmediatamente los cadáveres de todos los reclusos ejecutados a sus familiares.
  يوصي المقرر الخاص الحكومة بأن تجري دون تأخير استعراضا للممارسات الحالية المتصلة بحالات الإعدام بغية إماطة لثام السرية عن تواريخ الإعدام وتسليم جثث السجناء الذين أعدموا لأسرهم على الفور.