Examples

• Los dos, Amy. Kurdos y turcos.
  كلاهما ايمي اكراد واتراك
• Hay muchos kurdos en Alemania, ¿no? ¿O son turcos?
  يوجد بها اكراد والمان صحيح اعني اتراك
• Podrías matar a kurdos con ese olor.
  هل يمكن أن الغاز الأكراد مع أن رائحة نتنة.
• Y después la utilizamos otra vez para identificar familias de kurdos enteras que fueron brutalmente masacrados por Sadam Husein.
  " ثم استعملناها ثانيةً للتعرف على عائلة " أكراد " ذبحها " صدام حسين
• Por lo menos, necesitarías el antiguo cuchillo mata demonios de los Kurdos.
  ستحتاج على الأقل لسكين قاتلة للشياطين صنعت بواسطة الأكراد
• Sin embargo, el Comité sigue preocupado por la discriminación contra los curdos y por el hecho de que no se garantiza plenamente el disfrute efectivo por la población curda de los derechos previstos en el Pacto (arts. 26 y 27).
  غير أن القلق لا يزال يساورها إزاء التمييز ضد الأكراد وعدم ضمان تمتع الأكراد بحقوقهم المنصوص عليها في العهد تمتعاً كاملاً (المادتان 26 و27).
• El Estado Parte debe tomar medidas urgentes para resolver la situación de apatridia de los curdos de Siria y para proteger y promover los derechos de los curdos sin ciudadanía.
  ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ إجراءات فورية لمعالجة حالة الأكراد من عديمي الجنسية في سوريا وحماية حقوق الأكراد من غير المواطنين والنهوض بها.
• Los nuevos reclutas no sólo vienen de las comunidades chiítas y kurdas, como algunos afirman erróneamente.
  وهؤلاء المتطوعون ليسوا من طائفتي الشيعة والأكراد وحدهما، كما يؤكد البعض ويخطئون.
• 19) El Comité ha tomado nota de la información facilitada por el Estado Parte acerca de los curdos apátridas.
  (19) وقد أحاطت اللجنة علماً بما قدمته الدولة الطرف من معلومات بشأن الأكراد من عديمي الجنسية.
• El Comité insta además al Estado Parte a que permita a los niños curdos nacidos en Siria adquirir la nacionalidad siria.
  كما تحث اللجنة الدولة الطرف على تمكين الأطفال الأكراد المولودين في سوريا من اكتساب الجنسية السورية.