Examples

• Se ve como un toro. Se erige como un toro.
  يبدو كالثور و يقف كالثور
• No es tonto, es para castigarme. Dextera tua erigas, virtute confirmes, potestate tuearis.
  .إنه ليس أحمق .ذلك كي يعاقبني
• - Y, finalmente, el más grande oficio, el puesto de Vice canciller, el oficio que se erige desde el santo Papado.
  المنصب الأعظم لدينا هو وكيل الكنيسة المنصب الذي لا يبعد كثيراً عن باوبيتنا
• Y como tú eriges la pared más oscura posible sobre todo... ...podrías terminar perdiendo a un amigo.
  وبما أنّك تضع الاحتمال الأسوأ لكل شيء فقد ينتهي بك الأمر وقد فقدتَ صديقاً
• Aunque sin duda contribuye eficazmente a proteger el territorio y los ciudadanos israelíes, el muro que se erige dentro de los territorios palestinos no se puede considerar acorde con las disposiciones pertinentes del derecho internacional.
  وفي حين أنه بلا شك يؤدي دورا فعالا في حماية أراضي ومواطني إسرائيل، إلا أن إقامته على الأراضي الفلسطينية لا يمكن اعتباره متماشيا مع الأحكام ذات الصلة في القانون الدولي.
• Nuestros pueblos en esta región aspiran a esto. Sin embargo, el rechazo de Israel a adherirse al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y de someter sus instalaciones nucleares a las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica se erige como obstáculo a ese objetivo.
  غير أن رفض إسرائيل الانضمام إلى معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية، وعدم إخضاع منشآتها النووية لنظام الضمانات الدولية التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية يحولان دون تحقيق هذا الهدف.