Examples

• Me emancipé porque mi padre me violaba.
  لقد تحرّرتُ من الوصايةِ لأنّ والدي اغتصبني
• ¿Entonces quieres que lo emancipe de su padre?
  أتريد مني أن اقوم بتحريره من وصاية والده ؟
• Para evitar los hogares sustitutos, se graduó y se emancipó.
  وكي تتجنّب الوصاية، قامت بتسوية واكتسبت حرّيتها
• En vista de la globalización, es preciso que el pueblo puertorriqueño se emancipe políticamente y pueda concertar acuerdos comerciales bilaterales y multilaterales para no frenar su desarrollo económico.
  وبسبب العولمة، ينبغي منح الشعب سلطة سياسية لإبرام اتفاقات تجارية ثنائية ومتعددة الأطراف وإلا فإن التنمية الاقتصادية ستتعرض للخطر.
• - Sabe, yo tuve un padre como usted, y el día que finalmente me emancipé... fue el día que realmente comencé a ser feliz.
  اتعلم لقد كان لدي اب مثلك وانا اجد نفسي حزينة وضائعة لكن اليوم انا اشعربكل السعادة
• La patria potestad se crea inmediatamente después del nacimiento de un hijo y termina cuando éste llega a la mayoría de edad o cuando el hijo se emancipa o se limita la patria potestad.
  وتنشأ بعد ولادة الطفل مباشرة سلطة للوالدين ولا تنتهي إلا عند بلوغ الطفل سن الرشد أو عند إعتاق الطفل من تلك السلطة أو إذا قُيدت سلطة الأبوين.
• La educación emancipa a las niñas y les permite llegar a ser miembros activos de la sociedad, con lo que disminuye su vulnerabilidad a la explotación, por ejemplo mediante la prostitución y la trata de personas.
  التعليم يعطي الفتاة قوة ويساعدها على أن تصبح عضوا عاملا في المجتمع، ومن ثم يحد من ضعفها أمام الاستغلال سواء بطريق البغاء و الإتجار بالأشخاص.