Examples

• FAO Fisheries Technical Paper 443, The ecosystem approach to fisheries - issues, terminology, principles, institutional foundations, implementation and outlook (FAO, Roma, 2003), pág. 11.
  (96) الورقة الفنية رقم 443 لمنظمة الأغذية والزراعة عن مصايد الأسماك، ”نهج النظم الإيكولوجية إزاء مصائد الأسماك - القضايا والتكنولوجيا والمبادئ والأسس المؤسسية والتنفيذ والاحتمالات“، (منظمة الأغذية والزراعة، روما، 2003)، الصفحة 201.
• Véase el sitio en la Web de Marine Biodiversity and Ecosystem Functioning European Union Network of Excellence en la siguiente dirección: http://www.marbef.org.
  (90) انظر موقع the Marine Biodiversity and Ecosystem Functioning European Union Network of Excellence at http://www.marbef.org.
• El valor de servicios ecológicos que el Irán utiliza para calcular esta suma es el que se estima en R. Costanza y otros en "The value of the world's ecosystem services and natural capital", Nature, vol.
  اعتمـدت إيـران في حساب قيمـة الخدمـة الإيكولوجية لهـذا المبلـغ علـى التقـدير الـوارد فـي R. Costanza et al., “The value of the world's ecosystem services and natural capital”, Nature, Volume 387, No.
• La Evaluación de Ecosistemas del Milenio y su informe de síntesis "Human Well-being and Ecosystem Services: A Synthesis Report on Desertification" (Bienestar humano y Servicios de los ecosistemas: informe de síntesis sobre la desertificación) se centran de manera positiva y novedosa en la importancia socioeconómica de los servicios que proporcionan los ecosistemas de las tierras secas.
  إن تقييم النظم الإيكولوجية في إطار الألفية والتقرير التوليفي المرفق به "الرفاه البشري وخدمات النظم الإيكولوجية: تقرير توليفي عن التصحر" إمكانية التركيز بشكل إيجابي وجديد على الأهمية الاجتماعية - الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة.
• Se señaló que la Evaluación de Ecosistemas del Milenio y su informe de síntesis "Human Well-being and Ecosystem Services: A Synthesis Report on Desertification" (Bienestar humano y servicios de los ecosistemas: informe de síntesis sobre la desertificación) se centran de manera positiva y novedosa en la importancia socioeconómica de los servicios que proporcionan los ecosistemas de las tierras secas.
  ذكر أن تقييم النظم الإيكولوجية في إطار الألفية وتقريره التوليفي المعنون "الرفاه البشري وخدمات النظم الإيكولوجية: تقرير توليفي عن التصحر" يتيحان تركيزاً جديراً بالترحيب ومتجدداً على الأهمية الاجتماعية - الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة.
• Se han puesto en marcha varias iniciativas ideadas para corregir esta deficiencia de los conocimientos, en particular la iniciativa Global Assessment of Desertification of the Millenium Ecosystem Assessment, el Proyecto de evaluación de la degradación de tierras en zonas secas (LADA) y el Challenge Programme on Desertification, Drought, Poverty and Agriculture (DDPA), que es un programa del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional.
  ويجري الآن الاضطلاع بعدد من المبادرات المصممة لسد هذه الثغرة المعرفية، ومن بينها التقييم العالمي للتصحر في إطار تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، وتقييم تدهور الأراضي الجافة، وبرنامج مجابهة تحديات التصحر والجفاف والفقر والزراعة وهو برنامج تابع للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.