Examples

• Virtue Foundation (especial; 2005)
  مؤسسة الفضيلة (المركز الاستشاري الخاص؛ 2005)
• Virtue Foundation (especial, 2004)
  مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم مؤسسة التحالف من أجل تعزيز الفرص العالمية (القائمة، 2004)
• The Virtue Foundation: Sra. Kim Azzarelli
  مؤسسة الفضيلة: السيدة كيم أزاريلي
• Declaración presentada por Virtue Foundation, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من مؤسسة الفضيلة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• La representante hizo referencia a la misión enviada recientemente por The Virtue Foundation a Camboya, donde se ofrecieron tratamientos de cirugía reparadora y se aplicaron conocimientos especializados en materia de rehabilitación a las víctimas de quemaduras por ácido.
  وأشارت الممثلة إلى البعثة الإنسانية التي قامت بها المنظمة غير الحكومية إلى كمبوديا، حيث تم توفير أساليب جراحة الترميم والخبرة في مجال إعادة التأهيل لفائدة ضحايا الحروق الناجمة عن المواد الحمضية.
• Se establecieron alianzas nuevas e innovadoras con distintas instituciones, fundaciones y empresas, como Healing the Divide, la Fundación para la educación universal, la Virtue Foundation, HP Labs India, la Global eSchools and Communities Initiative, Kino fur Morgen y el Internacional Council for Caring Communities.
  وأقيمت تحالفات جديدة وابتكارية مع عدد من المنظمات والمؤسسات والشركات بما في ذلك: مؤسسة سد الفجوة، ومؤسسة التعليم للجميع، ومؤسسة الفضيلة، ومختبرات HP في الهند، ومبادرة المدارس الإلكترونية العالمية والمجتمعات المحلية، ومؤسسة Kino fur Morgen، والمجلس الدولي لمجموعات الرعاية.
• El 10 de septiembre de 2004, Virtue Foundation y la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales auspiciaron el tercer simposio multidisciplinario anual en conmemoración del aniversario del 11 de septiembre que se celebró en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.
  في 10 أيلول/سبتمبر 2004، استضافت مؤسسة الفضيلة وقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعي بالأمم المتحدة الندوة السنوية الثالثة متعددة التخصصات تخليدا للذكرى السنوية لـ11 أيلول/سبتمبر في قاعة مجلس الوصاية بنيويورك.
• Constituida a raíz de los sucesos del 11 de septiembre, Virtue Foundation es una organización no gubernamental de beneficencia pública que se dedica a fomentar la concienciación respecto de cuestiones globales de actualidad sin descuidar el discurso público sobre los derechos y responsabilidades en el marco de la comunidad internacional desde un punto de vista ético, moral y humanitario.
  ومؤسسة الفضيلة التي وضع تصورها في أعقاب 11 أيلول/سبتمبر مؤسسة خيرية عامة ومنظمة غير حكومية ملتزمة بزيادة الوعي بالقضايا العالمية السائدة وفي نفس الوقت إطلاق حوار عام بشأن الحقوق والمسؤوليات داخل المجتمع العالمي من منظور أدبي وأخلاقي وإنساني.
• En su calidad de organización no gubernamental reconocida por el Consejo Económico y Social como entidad consultiva de carácter especial, Virtue Foundation se dedica a trabajar con miras al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y la aplicación de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
  وباعتبار مؤسسة الفضيلة منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، فإنها مكرسة للعمل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمر القمم الرئيسية العديدة التي تعقدها الأمم المتحدة.
• De conformidad con las principales conclusiones del simposio, las Naciones Unidas han publicado dos documentos fundamentales: “Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos” y “Un mundo más seguro: la responsabilidad que compartimos”, informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio, en que se procura abordar muchas de las recomendaciones colectivas formuladas en el tercer simposio anual de Virtue Foundation.
  وتماشيا مع النتائج الأساسية للندوة، أذنت الأمم المتحدة حاليا بنشر وثيقتين مفيدتين: ”في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع“ و”عالم أكثر أمنا: مسؤوليتنا المشتركة، تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير“ اللتين تستهدفان التصدي للعديد من التوصيات الجماعية المبينة في الندوة السنوية لمؤسسة الفضيلة ”علاج العالم: البعد الأخلاقي للعولمة والترابط في زمن الإرهاب“.