Examples

• Entre los demás logros figura la incorporación de la presentación de informes de conciliación intermodal para apoyar la conciliación entre el módulo de tesorería y los registros contables (párrafo 288); aplicación del sistema de restricciones sobre los cambios de la factura Remit to vendors (“Envío al proveedor”) (párrafo 180); y la implantación del sistema de gestión de seguridad de los usuarios del Atlas en agosto de 2005, para ayudar a poner en práctica el cumplimiento de las funciones descritas en el marco de control interno (párrafo 164).
  وتشمل المنجزات الأخرى إعداد تقارير التسوية بين البنود لدعم التسوية بين الخزانة وسجلات المحاسبة (الفقرة 288)؛ ووضع قيود نظمية على إجراء تغييرات على ''السداد للبائعين`` (الفقرة 180)؛ وبدء تنفيذ نظام إدارة الأمن الموجه لمستعملي نظام أطلس في آب/أغسطس 2005، بهدف إنفاذ الامتثال للأدوار المحددة في إطار الضوابط الداخلية (الفقرة 164).
• Otras afiliaciones internacionales: la organización es miembro de Coalición Internacional para el Hábitat, organización mundial que promueve el derecho a la vivienda; es miembro de la Junta del Movimiento de los Pueblos para la Educación de los Derechos Humanos, con sede en los Estados Unidos; colabora estrechamente con una organización internacional con sede en los Estados Unidos llamada STREE, que se ocupa de los problemas que afectan a las mujeres y niñas de la India; es miembro de la National Alliance of Street Vendors In India (NASVI) y de Campaign Against Child Labour (CACL) y también participa en las redes rurales Vidarbha Lok Vikas Manch (VLVM) y Development Collaboration Foundation (DCF) en Maharashtra y en otras redes locales, nacionales e internacionales que defienden causas afines a la organización.
  وتشمل الانتسابات الدولية الأخرى ما يلي: منظمتنا عضو في الائتلاف الدولي للموئل، وهو منظمة عالمية تروج للحق في الإسكان، كما أن منظمتنا عضو في مجلس إدارة الحركة الشعبية للتوعية بحقوق الإنسان، التي يوجد مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية؛ وتعمل على نحو وثيق مع منظمة دولية يوجد مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية وتسمى ”ستري“ تتناول القضايا التي تواجهها النساء والفتيات في الهند؛ كما أن منظمتنا عضو في التحالف الوطني للباعة المتجولين في الهند والحملة المضادة لعمل الأطفال، وتعمل أيضا مع الشبكات الريفية، و ”Vidarbha Lok Vikas Manch“ ومؤسسة التعاون للتنمية في ماهاراشترا وكذلك في العديد من الشبكات على كل من الصعيد المحلي والوطني والدولي التي تتبنى قضايا تهم منظمتنا.