No exact translation found for usurp

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic usurp

Spanish
 
Arabic
similar Results

Examples
  • ¿Te usurpé?
    انا اسطو علي؟
  • Cuando el odio nos usurpa el civismo, todos somos capaces de una brutalidad increíble.
    وعندما تنزع الكراهية عنا كياستنا، فإننا جميعا قادرون على ارتكاب أعمال وحشية لا تصدق.
  • Las Naciones Unidas no deben permitir, como ha sucedido en los últimos años, que parte alguna de su mandato se usurpe.
    ويتعين على الأمم المتحدة ألا تسمح، كما كان يبدو في السنوات الأخيرة، بأن يُغتصب أي جزء من ولايتها.
  • Por otra parte, Israel continúa la construcción del ilegal muro de separación, mediante el cual usurpa al futuro Estado palestino tierras cultivables, a la vez que divide a las familias e impide la libre circulación.
    ولا تزال إسرائيل أيضا تشيّد جدار الفصل غير القانوني وتصادر الأراضي الزراعية من دولة فلسطين العتيدة وتفصل العائلات بعضها عن بعض وتعيق حرية الحركة.
  • La ley también responsabiliza penalmente a toda persona que obligue a una aeronave de matrícula extranjera a aterrizar en territorio de Filipinas o que tome o usurpe el control de dicha aeronave mientras está en tránsito.
    ويحرم القانون أيضا على أي شخص أن يجبر طائرة مسجلة في الخارج على الهبوط في الأراضي الفلبينية أو يستولي على قيادتها أو يغتصب التحكم فيها أثناء مرورها العابر بالفلبين.
  • El Consejo de Seguridad también violenta el espíritu y las disposiciones de la Carta a través de una agenda cada vez más intrusiva, que usurpa funciones de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.
    وفضلاً عن ذلك، فإن المجلس يشوه روح الميثاق وينتهك أحكامه من خلال جدول أعماله الذي يزداد تطفلاً، حيث يغتصب وظائف الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  • La ley contra el secuestro de aeronaves responsabiliza penalmente a toda persona que obligue a una aeronave de matrícula filipina a cambiar de rumbo o de destino, o que tome o usurpe el control de dicha aeronave una vez iniciado el vuelo.
    ويفرض قانون مكافحة اختطاف الطائرات عقوبة على أي شخص يجبر طائرة مسجلة في الفلبين على تغيير مسارها أو وجهتها أو يستولي على قيادتها أو يغتصب التحكم فيها أثناء طيرانها.
  • En el decenio de 1940 los proyectos de los Estados Unidos respecto de una organización internacional llamaron al futuro Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas “el Comité Ejecutivo”, lo que llevaba implícito que la Asamblea General era una asamblea legislativa. Si el comité ejecutivo usurpa los poderes legislativo y judicial, entonces estamos en el camino hacia la dictadura.
    في الأربعينيات، كانت المشاريع التي تعدها الولايات المتحدة لقيام منظمة دولية تسمى مجلس الأمن المقبل التابع للأمم المتحدة ”اللجنة التنفيذية“، والمعنى الذي ينطوي عليه ذلك الاسم هو أن الجمعية العامة هي الهيئة التشريعية.