Examples

• Acogiendo con satisfacción el informe de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Sector Privado y el Desarrollo titulado `Unleashing entrepreneurship: making business work for the poor' en el que, entre otras cosas, se hace hincapié en el importante papel de las empresarias para lograr el crecimiento económico en los países en desarrollo,
  ”وإذ ترحب بتقرير لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية، المعنون ”إطلاق روح عملية تنظيم المشاريع الحرة: تسخير الأعمال التجارية من أجل الفقراء“، الذي يؤكد، في جملة أمور، على دور منظِّمات المشاريع الحرة في تحقيق التنمية الاقتصادية في البلدان النامية،
• Acogiendo con satisfacción el informe de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Sector Privado y el Desarrollo titulado “Unleashing entrepreneurship: making business work for the poor” en el que, entre otras cosas, se hace hincapié en el importante papel de las empresarias para lograr el crecimiento económico en los países en desarrollo,
  وإذ ترحب بتقرير لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية، المعنون ”إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة: تسخير الأعمال التجارية من أجل الفقراء“، الذي يؤكد، في جملة أمور، على دور منظِّمات المشاريع الحرة في تحقيق التنمية الاقتصادية في البلدان النامية،
• En el año transcurrido también se adoptaron medidas concretas de seguimiento del informe de la Comisión sobre el Sector Privado y el Desarrollo, titulado “Unleashing Entrepreneurship: Making Business Work for the Poor”, presentado en marzo de 2004 con los auspicios del PNUD.
  كما شهد العام المنقضي أعمالا محددة تتعلق بمتابعة تقرير اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية، المعنون ”تشجيع مباشرة الأعمال الحرة: تسخير الأعمال التجارية لصالح الفقراء“، الذي عرض في آذار/مارس 2004 تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• Se celebraron varios talleres regionales, así como una conferencia sobre los productos de la agricultura biológica del África oriental titulada "Unleashing the Potential of Organic Agriculture" (Dar-es-Salaam (República Unida de Tanzanía), mayo-junio de 2007), que sirvieron de base para elaborar una norma del África oriental relativa a los productos de la agricultura biológica (la primera norma regional sobre la agricultura biológica en el mundo en desarrollo), que el Primer Ministro de la República Unida de Tanzanía dio a conocer el 29 de mayo de 2007.
  ونُظمت عدة حلقات عمل، بما في ذلك مؤتمر الزراعة العضوية في شرق أفريقيا: إطلاق العنان لإمكانيات الزراعة العضوية (دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحـدة، أيار/مايو - حزيران/يونيه 2007)، وقد وفّرت تلك الحلقات الأساس لوضع معيار لمنتجات الزراعة العضوية في شرق أفريقيا (أول معيار إقليمي للزراعة العضوية في العالم النامي) وإعلان رئيس وزراء جمهورية تنزانيا المتحـدة إطلاقه في 29 أيار/مايو 2007.