Examples

• Association of Asian Confederations of Credit Unions
  الاتحاد الوطني للتأمين المتبادل للتعاونيات الزراعية (Zenky omer)
• Es por eso que los Unions la arrestaron.
  هذا هو السبب ان النقابات اعتقلتها
• • During the period 2000-2001 a survey was conducted in 2nd and 3rd degree trade unions and federations concerning collection about numerical data of women's participation in the administration boards of trade unions.
  • خلال الفترة 2000-2001 أجريت دراسة استقصائية في الروابط والاتحادات من الدرجتين الثانية والثالثة تتعلق بجمع البيانات الرقمية بشأن مشاركة المرأة في مجالس إدارات النقابات.
• También participaron en el diálogo representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Ciudades y Gobiernos Locales Unidos; Global Unions Caucus; y el Consejo Internacional de Mujeres.
  وشارك في الحوار ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية، وتجمع الاتحادات العالمي، والمجلس الدولي للمرأة.
• También en la 16ª sesión, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Defensores de los Derechos Humanos, Federación Internacional de Derechos Humanos, Amnistía Internacional, Ad Hoc Peace Caucus, All India Women's Conference, International Planned Parenthood Federation, ISIS International (Manila), Ecumenical Women 2000 Coalition y Global Unions Caucus.
  وفي الجلسة السادسة عشرة أيضا، أدلـت ببيانات أيضا المنظمات غير الحكومية التالية: هيئـة مناصري حقوق الإنسان؛ والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان؛ وهيئة العفو الدولية؛ والتجمع المخصـَّـص لحقوق الإنسان؛ والمؤتمر النسائـي لعموم الهند؛ والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة؛ ودائرة المعلومات والاتصالات الدولية للمرأة في مانيـلا؛ والتحالف النسائي المسكوني لعام 2000؛ وتجمع الاتحادات العالمـي.
• This survey was also enriched, in its course, with historical data, record material and comments, and was published in 2003 in the form of a book under the title “The Chronicle of an Absence, Women in Trade Unions' decision-making centres”.
  وهذا الاستقصاء تم إثراؤه من خلال إجرائه ببيانات تاريخية ومواد وتعليقات مسجلة، ثم جرى نشره في عام 2003 على شكل كتاب بعنوان ”مرحلة الغياب، المرأة في مراكز صنع القرار في النقابات العمالية“.
• • Intensificar las campañas nacionales, regionales e internacionales para que se ratifique y se cumpla plenamente la Convención consagrada en la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, incluidos los Convenios 100 (igualdad de remuneración) y 111 (discriminación); así como el Convenio 156 (trabajadores y trabajadoras con responsabilidades familiares), el 175 (trabajo a tiempo parcial), el 177 (trabajo a domicilio), y el 183 (protección de la maternidad), y se realice un seguimiento eficaz de las conclusiones del debate celebrado en 2002 sobre el trabajo decente y la economía informal, y de la resolución adoptada en 2004 por la Conferencia de la OIT sobre igualdad entre los géneros, igualdad salarial y protección de la maternidad. Todo lo cual está en consonancia con lo dispuesto en la resolución titulada “Unions for Women, Women for Unions” (Sindicatos para las mujeres, mujeres para los sindicatos) aprobada por el 18º Congreso Mundial de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres en diciembre de 2004.
  • تكثيف الحملات على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية من أجل التصــــديق والتنفيذ التام للاتفاقيات الواردة في إعلان منظمة العمل الدوليــة بشأن المبادئ الأســــاسية وحقـــوق العمل، بما في ذلك الاتفاقية 100 (المساواة في الأجور) والاتفاقية 111 (التمييز)، فضلا عن الاتفاقيات 156 (العمال ذوو المسؤوليات الأسرية)، و 175 (العمل بدوام جزئي)، و 177 (العمل في المنزل)، و 183 (حماية الأمومة)، وللمتابعة الفعالة لاستنتاجات المناقشة التي أجرتها منظمة العمل الدولية بشأن العمل اللائق والاقتصاد غير الرسمي (2002)، وقرار مؤتمر منظمة العمل الدولية بشأن المساواة بين الجنسين والمساواة في الأجور وحماية الأمومة (2004)، وذلك تمشيا مع القرار المعنون ”النقابات من أجل المرأة والمرأة من أجل النقابات“ الذي اعتمده المؤتمر العالمي الثامن عشر للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة (كانون الأول/ديسمبر 2004).