Examples

• La "Opération Turquoise" fue establecida por la resolución S/RES/929(1994) del Consejo de Seguridad.
  نشأت "عملية توركواز" بموجب قرار مجلس الأمن 929 (S/RES/929 (1994)).
• Tal vez podamos dirigirnos hacia el Turquoise Trail, detenernos en Tinkertown, tal vez comer algo en Madrid.
  ربما نذهب إلى (تركويس تريل) نتوقف" "(في بلدة (تينكر) نتناول الغداء في (مدريد
• Por consiguiente, las Naciones Unidas no son responsables internacionalmente de las acciones y omisiones que pudieran ser atribuibles a la "Opération Turquoise". "
  ولذلك فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دولياً عن الأفعال أو الامتناعات التي قد تُنسب `لعملية توركواز`".
• Por consiguiente, las Naciones Unidas no son responsables internacionalmente de los actos y omisiones que pudieran ser atribuibles a la `Opération Turquoise'.”
  وبالتالي فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دوليا عما قد ينسب إلى ''عملية تركواز`` من أعمال وامتناع عن أعمال``.
• "[] en lo que respecta a la "Opération Turquoise", aunque dicha operación fue "autorizada" por el Secretario General, la operación en sí estaba bajo mando y control nacionales y no era una operación de las Naciones Unidas. Por consiguiente, las Naciones Unidas no son responsables internacionalmente de las acciones y omisiones que pudieran ser atribuibles a la "Opération Turquoise". "
  "[] وفيما يتعلق `بعملية توركواز` فرغم أن هذه العملية قد أذن بها مجلس الأمن فإن العملية نفسها كانت تحت القيادة والسيطرة الوطنيتين، ولم تكن عملية للأمم المتحدة، ومن هنا فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دولياً عن الأفعال أو الامتناعات التي قد تنسب `لعملية توركواز`".
• “en lo que respecta a la `Opération Turquoise', aunque dicha operación fue `autorizada' por el Secretario General, la operación en sí estaba bajo mando y control nacionales y no era una operación de las Naciones Unidas.
  ''وفيما يتعلق بـ''عملية تركواز``، ورغم أن العملية قد أذن بها مجلس الأمن، فإن العملية في حد ذاتها تخضع للقيادة والسيطرة الوطنيتين وليست عملية للأمم المتحدة.