Examples

• Analyse budgétaire en terme de genre et d'égalité homme-femmes - Rapport de synthèse du projet `Gender budgeting' [Análisis presupuestario en términos de género y de igualdad hombres-mujeres - Informe de síntesis del proyecto `Presupuestación por géneros'], Bruxelles: Direction de l'égalité des chances - Ministère fédérale de l'Emploi et du Travail.
  تحليل للميزانية من حيث الجنسانية والمساواة بين الرجل والمرأة - تقرير عن موجز مشروع 'الميزانية المراعية للمنظور الجنساني`، بروكسل: إدارة تكافؤ الفرص - الوزارة الاتحادية للعمالة والعمل.
• En su decisión relativa a la Confédération française démocratique du travail, de 10 de julio de 1978, la Comisión rechazó la demanda interpuesta contra los Estados miembros de la Comunidad Económica del Carbón y del Acero por un sindicato francés al que no se había tenido en cuenta para un puesto en el Comité Consultivo de esa Comunidad; la Comisión adujo que la participación de los Estados en los órganos de la Comunidad no constituía ejercicio de poderes soberanos en el sentido del artículo 1 del Convenio Europeo.
  ففي قرارها المتعلق بالكونفدرالية الفرنسية الديمقراطية للعمل والمؤرخ 10 تموز/يوليه 1978، رفضت اللجنة المطالب التي قدمتها ضد الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية للفحم الحجري والصلب نقابة فرنسية متظلمة من عدم النظر في ترشيحها لمنصب في اللجنة الاستشارية للجماعة الأوروبية للفحم الحجري والصلب، بدعوى أن مشاركة الدول في أجهزة الجماعة لا تشكل ممارسة لسلطات سيادية بمفهوم المادة 1 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.