Examples

• Alliance Toward Harnessing Global Opportunities Corporation (lista; 2004)
  مؤسسة التحالف من أجل استغلال الفرص العالمية (القائمة؛ 2004)
• OPS3: Progressing Toward Envoronmental Results, Third Overall Performance Study of the Global Environmental Facility.
  الدراسة الثالثة عن الأداء العام للمرفق: على الطريق نحو تحقيق النتائج البيئية، الدراسة الثالثة عن الأداء العام لصندوق البيئة العالمية.
• Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales en nombre de Alliance Toward Harnessing Global Opportunities Corporation (Lista, 2004)
  مؤسسة الحق في الطاقة من أجل المستقبل (مركز خاص، 2004)
• Como resultado del Foro Mundial, el Grupo de Tareas publicó el sexto volumen de su serie titulada Creating an Enabling Environment: Toward the Millennium Development Goals.
  وقدم عدد من المقترحات بشأن التدفقات المحتملة للإيرادات، بما في ذلك إنشاء صناديق مختلفة، وضرائب ونماذج مبتكرة أخرى.
• Declaración presentada por la Alliance Toward Harnessing Global Opportunities Corporation, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من مؤسسة التحالف من أجل استغلال الفرص العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• Los participantes en el simposio organizado por la Alliance Toward Harnessing Global Opportunities Corporation (ATHGO International), titulado “Arquitectos del futuro: los jóvenes diplomáticos y los objetivos de desarrollo del Milenio”, aprobaron la siguiente resolución el 28 de abril de 2005:
  اعتمد الطلاب المنتمون إلى مؤسسة التحالف الدولي لتسخير الفرص في العالم (ATHGO)، والمشاركون في الاجتماع المعقود تحت اسم ”مهندسو المستقبل: الدبلوماسيون الشباب والأهداف الإنمائية للألفية“، القرارت التالية في 28 نيسان/أبريل 2005:
• Pamela D. McElwee, “Ethnic Minorities in Vietnam: Are Trends toward Globalization, Regionalism, and Nationalism in Southeast Asia Hurting or Helping Them?”, presentado en la conferencia sobre “Globalization and Ethnic Minorities”, Chiangmai, diciembre 2004.
  (27) Pamela D. McElwee, “Ethnic Minorities in Vietnam: Are Trends toward Globalization, Regionalism, and Nationalism in Southeast Asia Hurting or Helping Them”، بحث قدم خلال المؤتمر المعني ”بالعولمة والأقليات العرقية“، في تشيانغمي، كانون الأول/ديسمبر 2004.
• The UN Millenium Project Task Force on Education and Gender Equality, Toward Universal Primary Education: Investment, Incentives, and Institutions (Nueva York, Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas, 2005), 77.
  فرقة عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين، نحو تعميم التعليم الابتدائي: الاستثمارات والحوافز والمؤسسات (نيويورك: مشروع الأمم المتحدة للألفية، 2005)، 77.
• El proyecto “The Sahara of Cultures and People - Toward Strategies for the Sustainable Development of Tourism” (Culturas y pueblos del Sáhara - Estrategias para el desarrollo sostenible del turismo) se basa en las culturas y los conocimientos locales de comunidades de Argelia, el Chad, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia, Malí, Marruecos, Mauritania, el Níger, el Sudán y Túnez.
  ويقوم مشروع ”صحراء الثقافات والشعوب - نحو استراتيجيات للتنمية المستدامة للسياحة“ على المعارف والثقافات المحلية للمجتمعات المحلية في تشاد وتونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والسودان ومالي ومصر والمغرب وموريتانيا والنيجر.
• Un estudio esencial que está sirviendo de instrumento de promoción, “Toward the Abandonment of Female Genital Mutilation/Cutting”, que se publicará en forma de Innocenti Digest en 2005, examina esta práctica en África, el Oriente Medio y las comunidades de inmigrantes en el hemisferio septentrional y recomienda medidas para acabar con ella.
  وتبحث دراسة رئيسية تمثل إحدى أدوات الدعوة، وعنوانها: ”من أجل الإقلاع عن تشويه/بتر الأعضاء التناسلية للأنثى“، ستُنشر كعدد من أعداد ”إينوشنتي دايجست“ في عام 2005، هذه الممارسة في أفريقيا والشرق الأوسط وفي أوساط الجاليات المهاجرة في الشمال، وتوصي باتخاذ إجراءات من أجل وضع حد لها.