Examples

• Mujeres embarazadas inmunizadas con toxoide tetánico
  النساء الحوامل ممن تلقين حقنة الوقاية من الكزاز
• En 2004, tan solo en el Afganistán unos tres millones de mujeres recibieron dos dosis de la vacuna con anatoxina tetánica.
  وفي عام 2004، تلقى نحو 3 ملايين امـرأة في أفغانستان وحدها جرعتين من لقاح توكسويد الكزاز.
• Sí, pero detrás hay una cavidad del tamaño de una pelota de béisbol. - va a necesitar vía intravenosa y sin duda anti-tetánica
  نعم ، ولكن هناك تجويف بحجم كرة البيسبول خلف ذلك هذا الرجل سيحتاج إلى بينفرين وكزاز الإتقاء لا شك من ذلك
• 42% de todas las mujeres embarazadas estaban inmunizadas contra el tétanos (TT2 o vacuna de refuerzo) en 1990 y 34% en 1991. Por lo general se administra el toxoide tetánico a las mujeres embarazadas después del primer trimestre de embarazo.
  ومهمة هذه المنظمة ”غير السياسية“ هي ”تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بحقوق الإنسان حيث إن المنظمة ملتزمة بتحسين ”نوعية حياة“ المرأة وأسرتها دونما تمييز على أساس العرق أو الجنس أو المعتقد“.
• Las mujeres embarazadas pueden recibir servicios de reconocimiento médico, inmunización con anatoxina tetánica y educación sobre temas como la nutrición y el parto sin riesgo a través del dispensario prenatal.
  ورب العمل الذي لا يمتثل لهذه المادة يرتكب جرما، يجعله ملزما بدفع غرامة أو أن يتلقى حكما بالسجن.
• La Encuesta domiciliaria integrada del Pakistán (EDIP) de 2001-2002 indica que 39% de las mujeres encintas (tanto de zonas rurales como de áreas urbanas) fueron inmunizadas con toxoide tetánico en 1998-1999.
  وتبين الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية للفترة 2001-2002 أن 39 في المائة من النساء الحوامل (في المناطق الريفية والحضرية مجتمعة) تلقوا التحصين من مرض الكزاز.
• Aunque la atención prenatal entraña una gama de actividades mucho más amplia, la inoculación de toxoide tetánico es un indicador útil del grado de disponibilidad de la asistencia prenatal.
  وبينما تتوخى الرعاية قبل الولادة نطاقا أوسع كثيرا من الأنشطة، تعتبر حقن الوقاية من الكزاز مؤشرا مفيدا لقياس توفر هذه الدعاية.
• De los 58 países que todavía procuran eliminar el tétanos materno y neonatal, 33 han comenzado o ampliado sus actividades de vacunación complementarias de anatoxina tetánica en distritos de alto riesgo en los últimos cuatro años, con lo que han protegido a 46 millones de mujeres.
  ومن أصل الـ 58 بلدا التي ما زالت تسعى إلى القضاء على كزاز الأمهات والمواليد، قام 33 بلدا باستهلال أو توسيع أنشطة تحصين تكميلية بواسطة لقاح الكزاز في المقاطعات الشديدة التعرّض للمخاطر وذلك على مدى السنوات الأربع الماضية، مما أتاح حماية نحو 46 مليون امرأة.
• De los 58 países en que todavía no se ha eliminado el tétanos materno y neonatal, en los últimos cuatro años 33 han puesto en marcha actividades de inmunización suplementaria con anatoxina tetánica, o expandido las existentes, en los distritos de alto riesgo, con lo cual se ha protegido a casi 46 millones de mujeres.
  ومن أصل 58 بلدا لا يـزال يتعيــن عليها أن تقضي على كزاز الأمهات والرضـَّـع، قام 33 بلدا ببدء، أو توسيع، أنشطة تحصين تكميلية بواسطة لقاح توكسويد الكزاز في المقاطعات المعرضة لخطر شديد على مدى السنوات الأربع الماضية، مما أتاح حماية نحو 46 مليون امـرأة.
• En cuanto a la atención prenatal, medida por la incidencia de la inoculación de toxoide tetánico, 69% de las embarazadas que vivían en zonas urbanas y 38% de las embarazadas de zonas rurales recibieron la vacuna antitetánica en 2001-2002 según la EDIP correspondiente a ese mismo período.
  وبالنسبة للرعاية قبل الولادة، وقياسها بالحقن بتوكسويد الكزاز، تلقت 69 في المائة من النساء الحوامل في المناطق الريفية هذه الحقنة مقارنة بـ 38 في المائة من النساء الريفيات وذلك وفقا للدراسة الاستقصائية للإحصاءات المنزلية في باكستان للفترة 2001-2002.