Examples

• APEC, Elasmobranch Fisheries Management Techniques, Singapur, 2004.
  رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، Elasmobranel Fisheries Management Techniques, Singapore, 2004.
• - Course Name: Money Laundering & Financial Investigative Techniques (Nombre del curso: Técnicas de investigación financiera y del blanqueo de capitales)
  - اسم الدورة: غسل الأموال وتقنيات التحقيق المالي
• - Course Name: Training and Technique Application - Advanced (Nombre del curso: Aplicación de la capacitación y las técnicas - nivel avanzado)
  - اسم الدورة: التدريب وتطبيق التقنيات - المستوى المتقدم
• - Course Name: Principles and Techniques of Financial Investigation (Nombre del curso: Principios y técnicas de investigación financiera)
  - اسم الدورة: مبادئ وتقنيات التحقيق المالي
• Fuente: A Sourcebook for Poverty Reduction Strategies. Vol. 1: Core Techniques and Cross Cutting Issues, Banco Mundial, Washington D. C.
  إن تدهور الأراضي من المسائل البيئية التي لها آثار جلية على الفقر في الأرياف.
• (h) Determinación y fomento de las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientalesIThe identification and promotion of best available techniques and best environmental practices;
  (ح) تحديد وتعزيز أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛
• - Faits et Gestes n° 7: « Les filles et les carrières scientifiques et techniques » [“Las jóvenes y las carreras científicas y técnicas”], 2002.
  - وقائع ومنجزات، العدد رقم 7: ”البنات والمستقبل العلمي والتقني“، 2002.
• 1970-1990 Conferencias en el Centre de perfectionnement et de documentation de la coopération économique et technique, Institut international d'administration publique, Centre des hautes études d'Afrique et de Madagascar, y Compagnie internationale d'informatique.
  من 1970 إلى 1990 حاضر في مركز التدريب والتوثيق في مجال التعاون الاقتصادي والتقني بالمعهد الدولي للإدارة العامة، ومركز الدراسات العليا لأفريقيا ومدغشقر، والشركة الدولية للمعلوماتية.
• When considering technical assistance and technology transfer, Parties tendrán en cuenta las should take into account orientaciones generales sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales desarrolladas en cumplimiento del inciso c) del Artículoartículo the guidance on best available techniques and best environmental practices developed pursuant to Article 5 (c) del Convenioof the Convention
  وينبغي للأطراف، عند نظرها في المساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا، أن تأخذ في اعتبارها التوجيه بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية الموضوعة وفقاً للفقرة (ج) من المادة 5 من الاتفاقية.
• La planificación general y la coordinación de la financiación corrió a cargo del Groupe Technique de Sécurisation Electorale, que se estableció en abril y está integrado por representantes del Gobierno de Transición, la MONUC, la Unión Europea y otros donantes importantes.
  تولـــى التنسيق العام للتخطيط والتمويل الفريقُ الفني المعني بأمن الانتخابات (Groupe Technique de Sécurisation Electorale) الذي أنشئ في نيسان/أبريل ويضم ممثلين عن الحكومة الانتقالية، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والاتحاد الأوروبي، وغيرها من الجهات المانحة الرئيسية.