Examples

• Por ejemplo, el Convenio de Tampere establece lo siguiente:
  وعلى سبيل المثال تنص اتفاقية تامبيري على ما يلي:
• Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe. Tampere, 18 de junio de 1998
  اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليات الإغاثة - تامبيري 18 حزيران/يونيه 1998
• El Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas actúa en calidad de coordinador operativo del Convenio de Tampere.
  ويقوم منسّق الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ بمهمة المنسّق التنفيذي لاتفاقية تامبيري.
• 6 El Consejo Europeo de Tampere hizo suyo el principio del reconocimiento mutuo de las decisiones judiciales adoptadas en el ámbito de la Unión Europea.
  (6) صادق المجلس الأوروبي على مبدأ الاعتراف المتبادل بالقرارات القضائية داخل الاتحاد الأوروبي.
• Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe.
  اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليات الإغاثة.
• Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en caso de catástrofe, 1998, art.
  مشروع اتفاقية التعجيل في تسليم المساعدة في حالات الطوارئ (A/39/267/Add.2-E/1984/96/Add.2، المرفق)، لعام 1984، المادة 5 (1) (ج).
• Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en caso de catástrofe, 1998, art.
  اتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة، 1998، المادة 9 (1).
• El 8 de enero de 2005 entró en vigor el Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en caso de catástrofe, adoptado por la Conferencia Intergubernamental sobre Telecomunicaciones en Caso de Emergencia en 1998 en Tampere (Finlandia).
  في 8 كانون الثاني/يناير 2005، بدأ سريان اتفاقية توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليات الإغاثة، التي اعتمدها المؤتمر الدولي بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية في حالات الطوارئ، في عام 1998 في تامبيري، فنلندا.
• - El Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe, de 1998, entró en vigor el 8 de enero de 2005.
  - اتفاقية تامبيري لعام 1998 المتعلقة بتوفير موارد الاتصالات للتخفيف من آثار الكوارث ولعمليات الإغاثة، التي بدأ نفاذها في 8 كانون الثاني/يناير 2005.
• Este empeño dio buenos resultados, ya que dio lugar al aumento de participantes en el Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento, y el Convenio de Tampere entró en vigor en enero de 2005.
  وقد أثبتت تلك الجهود جدواها، حيث اتسع نطاق العضوية في الفريق الاستشاري الدولي للبحوث والإنقاذ في المناطق الحضرية ودخلت اتفاقية تامبيري حيز النفاذ في كانون الثاني/يناير 2005.