Examples

• La Comisión puede suspenderse por 15 minutos.
  يمكن للهيئة تعليق الجلسة لمدة 15 دقيقة.
• Señor, usted no tiene que suspenderse. Creo que ...
  السيد، أنت ما عِنْدَكَ a يُعلّقُ. أعتقد. . .
• e) Las contramedidas deberán suspenderse inmediatamente cuando el hecho internacionalmente ilícito haya cesado.
  (هـ) التدابير المضادة يجب أن تتوقف فورا إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا.
• Guiada asimismo por la prohibición de la tortura en el derecho internacional, que no puede suspenderse,
  وإذ تسترشد أيضاً بحظر التعذيب الذي لا يجوز عدم التقيد به في القانون الدولي،
• Deberían suspenderse las sanciones residuales y las restricciones intangibles que aún pesan sobre el Pakistán.
  وينبغي إلغاء العقوبات المتبقية وإزالة القيود غير الملموسة.
• Guiada asimismo por la prohibición de la tortura en el derecho internacional, que no puede suspenderse,
  وإذ تسترشد أيضاً بحظر التعذيب الذي لا يجوز التحلل منه في القانون الدولي،
• Guiada asimismo por la prohibición de la tortura en el derecho internacional, que no puede suspenderse,
  إن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،
• No obstante, antes de suspenderse las conversaciones se aprobó el programa de distribución de la riqueza.
  وعلى الرغم من ذلك فإن جدول الأعمال المتعلق بتقاسم الثروة اعتُمد قبل تأجيل المحادثات.
• Los Convenios de Ginebra incluyen expresamente requisitos de un juicio justo que no pueden suspenderse.
  فاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 تتضمن شروطاً صريحة للمحاكمة المنصفة التي لا تقبل الانتقاص.
• Por consiguiente, todo parece indicar que los derechos enunciados en la Carta Africana no pueden suspenderse.
  ويبدو تبعاً لذلك أنه لا يمكن للدولة ألا تتقيد بجميع الحقوق التي ينص عليها الميثاق الأفريقي.