Examples

• • Youth Substance Abuse Prevention Fund, como asesora técnica.
  • صندوق الوقاية من إساءة استعمال المواد المخدرة في أوساط الشباب، بصفتها مستشارة تقنية للجنة.
• • Substance Abuse Libraries and Information Services (Estados Unidos de América), como miembro;
  • المكتبات والدوائر الإعلامية المعنية بإساءة استعمال المواد المخدرة، بصفتها عضوا (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
• (Organismo Danés de Protección del Medio Ambiente, 1999) Organismo Danés de Protección del Medio Ambiente, Brominated flame retardants: Substance flow analysis and assessment of alternatives, junio de 1999.
  وكالة الحماية البيئية الدانمركية (Danish EPA, 1999)، مؤخرات الاحتراق المبرومة: تحليل تدفق المادة وتقييم البدائل، حزيران/يونيه 1999.
• IDRAK y oficina regional de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito, "Substance Use and Misuse in Lebanon", mayo de 2003.
  مؤسسة إدراك، المكتب الإقليمي للأمم المتحدة حول المخدرات والجريمة. "substance use and misuse in Lebanon "، أيار/مايو، 2003.
• En junio de 2004 la Columbia Británica presentó el programa "Every Door Is The Right Door: A British Columbia Planning Framework to Address Problematic Substance Use and Addictions" destinado a ayudar a las autoridades sanitarias, los ministerios asociados y los principales grupos comunitarios a coordinar su respuesta al uso de sustancias.
  وفي حزيران/يونيه 2004، اعتمدت مقاطعة كولومبيا البريطانية إطار "جميع المسالك صحيحة: إطار للتخطيط على صعيد مقاطعة كولومبيا البريطانية لمعالجة قضية الإدمان واستعمال المواد التي تسبب مشاكل صحية" بغية مساعدة السلطات الصحية والوزارات الشريكة وفئات المجتمع الرئيسية في تعزيز أساليب مواجهتها لآفة استعمال المواد التي تسبب مشاكل صحية.
• La labor de la Red mundial de la juventud ha dado origen a una serie de publicaciones entre ellas Prevención del uso indebido de drogas entre jóvenes de minorías étnicas e indígenas (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta S.04.XI.17), Escuelas: educación de base escolar para la prevención del uso indebido de drogas (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta S.04.XI.21), y Monitoring and Evaluating Substance Abuse Prevention.
  (9) أسفر عمل شبكة الشباب العالمية عن صدور سلسلة من المنشورات تشمل: "الوقاية من تعاطي المخدرات فيما بين الشباب من الأقليات الإثنية والسكان الأصليين" (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XI.17)؛ و"المدارس والتثقيف المدرسي للوقاية من تعاطي المخدرات" (منشـورات الأمـم المتحـدة، رقـم المبيع E.04.XI.21)؛ و"رصد وتقييم الوقاية من تعاطي المواد المخدرة".
• C. Tomuschat da un ejemplo pertinente: “If, for example, a convention on the protection of human rights prohibits in a `colonial clause' the exception of dependent territories from the territorial scope of the treaty, it would be absurd to suppose that consequently reservations of any kind, including those relating to the most elementary guarantees of individual freedom, are authorised, even if by these restrictions the treaty would be deprived of its very substance” (op. cit., nota 55, pág. 474) [Si, por ejemplo, un convenio de protección de derechos humanos prohíbe, en una `cláusula colonial', que se excluya del alcance del tratado a los territorios dependientes, sería absurdo suponer que, a raíz de ello, se autorizan todo tipo de reservas, incluso las relativas a las garantías más elementales de las libertades individuales, aun si con esas restricciones se privara al tratado de su sustancia misma].
  يورد توموشات مثالا وجيها مؤداه: إذا كانت اتفاقية لحماية حقوق الإنسان، مثلا، تمنع في 'بند استعماري` (colonial clause) استثناء الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من نطاق تطبيق المعاهدة، فإنه من العبث أن يفترض بالتالي أن التحفظات أيا كان نوعها، بما فيها التحفظات المتعلقة بأبسط ضمانات الحريات الفردية، هي تحفظات جائزة، حتى وإن كان المعاهدة ستفرغ من محتواها بفعل هذه القيود`` (المرجع السالف الذكر، الحاشية 55 أعلاه، الصفحة 474).