Examples

• d) Otras cuestiones jurídicas 1, incluidos los aspectos jurídicos de los vuelos suborbitales.
  (د) المسائل القانونية الأخرى 1، بما في ذلك الجوانب القانونية للرحلات الفضائية دون المدارية.
• Ello es así, en particular, en el caso de los objetos aeroespaciales que podrían utilizarse para transportar personas o carga en vuelos orbitales o suborbitales.
  وينطبق هذا الأمر خصوصا على الأجسام الفضائية الجوية التي قد تستخدم لنقل أشخاص أو بضائع خلال رحلات مدارية أو دون مدارية.
• Se realizó satisfactoriamente el primer lanzamiento de prueba hacia una trayectoria suborbital del cohete portador Soyuz 2-1a, con una maqueta a plena escala del satélite Oblik, que luego se hundió en el Pacífico.
  وتم بنجاح أول إطلاق اختباري إلى مسار دون مداري، حيث أُطلق الصاروخ الحامل “Soyuz 2-1a” مع دمية نموذج كامل لساتل “Oblik”، وأُغرق في المحيط الهادئ فيما بعد.
• En esta sesión se examinarán comunicaciones que se ocuparán de otras cuestiones jurídicas, pero específicamente de los aspectos jurídicos de los vuelos suborbitales, entre ellas la jurisdicción institucional, la frontera entre el espacio aéreo y el espacio ultraterrestre, la responsabilidad, el registro y los derechos de aterrizaje;
  سوف تعرض في هذه الجلسة ورقات تتناول جميع المسائل القانونية الأخرى، ولكن على وجه الخصوص المسائل القانونية المتعلقة بالرحلات الفضائية دون المدارية، بما في ذلك الولاية المؤسسية والحدود بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي والمسؤولية والتسجيل وحقوق الهبوط؛