Examples

• • Moreover, in Centres of Professional and Technological Development in the 13 Regions of the country there are specialized advisors providing support to women investors.
  • فضلاً عن ذلك، ففي مراكز التنمية المهنية والتكنولوجية في المناطق الثلاث عشرة بالبلاد يوجد مستشارون متخصصون يقدمون الدعم للنساء المستثمرات.
• Un día, yo y mi amigo Kenneth, vimos a un chico flaco que iba montado en una bici muy cara... una Specialized, grande, llevaba una bolsa sobre el pecho como si fuera un mensajero, nadie le hacía el menor caso.
  ذات يوم أنا وصديقي " كينيث " رأينا شخص نحيل ذاهب بدراجة ثمينة , مختص , عملاق , حقيبة حول صدره مثل ساعي طرود , لا أحد يلقي له بالاً
• The project addresses 9,018 mainly unemployed women, it is implemented at Regional level by 17 Action Plans, and aims at the improvement of women's access to and participation in the labour market through services of specialized information, consultation and social support, and, mainly, their participation in active policies for employment and their obtaining viable employment.
  ولهذه الغاية، ففي سياق التدبير المذكور أعلاه، تقوم الأمانة العامة المعنية بالمساواة برصد الاعتمادات بواقع 30 مليون يورو لتعزيز استخدام 785 4 امرأة تعاني البطالة.