Examples

• También se obtenía información mediante skimming, es decir, copiando la tarjeta con un dispositivo de lectura de datos.
  وتُجمع بعض المعلومات من خلال الاستنساخ الاحتيالي لبيانات البطاقات المالية (إدخال البطاقة في جهاز لقراءة البيانات).
• c) La copia no autorizada de datos digitalizados (por ejemplo, dispositivos para copiar números de tarjetas de crédito o de débito (“skimming”); se utilizan cámaras ocultas para copiar el número de identificación personal (NIP) de las tarjetas de débito);
  (ج) نسخ غير مسموح به لبيانات معبر عنها بالأرقام ( علي سبيل المثال وسائل ”سرقة“ المعلومات التي تسجل أرقام بطاقات الائتمان و/أو أرقام بطاقات الصرف، واستخدام آلات كاميرا مخفية لتسجيل أرقام التعريف الشخصية بحيث تلازم عملية سرقة أرقام بطاقات التصريف)؛
• Éstos incluyen formas de robo de servicios de telecomunicación y robo de servicios de computación utilizando diversas técnicas de piratería (según la tecnología, estos incluyen acceso no autorizado, robo de códigos y contraseñas, clonación digital, robo de la información contenida en la banda magnética de la tarjeta de crédito (skimming) y otros).
  وتشمل هذه الجرائم أشكال سرقة خدمات الاتصالات والخدمات الحاسوبية باستخدام أساليب قرصنة متنوعة (رهنا بالتكنولوجيا المستخدمة، تشمل هذه الجرائم النفاذ غير المسموح به، وفك الشفرة أو كلمة المرور، والاستنساخ الرقمي، والاستيلاء على بطاقات الائتمان وهلم جرا).