Examples

• Están preocupados por la solvencia de Stable Shelter.
  لقد كانوا قلقين على السيولة المالية بالنسبة لــ "ستابُل شيلتر" ؟
• No estoy preocupado para nada. "I find shelter in my mind" "I feel free..."
  لستُ قلقة على الإطلاق.
• Hace poco vi Gimme Shelter, ¿el documental de los Rolling Stones?
  ، لقد رأيتُ ( جيمي شالتر ) مؤخراً ، أتعلم الوثائقي الذي يخُص ’’ رولينغ ستونس ‘‘ ؟
• la cantidad exacta de dinero que desapareció de la cuenta de Stable Shelter.
  ،بنفس الكمية التي سُرقت من حساب "ستابل شالترز"
• Estaba en el Mercy Shelter la noche que Corvis fue asesinado.
  "كان في ملجأ "الرحمة (في الّليلة الّتي قتل بها (كورفس
• Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Banco Islámico de Desarrollo, Comisión Europea, Secretaría del Commonwealth, Shelter Afrique, Unión Africana.
  حضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي، وأمانة الكمنولث، والمفوضية الأوروبية، ومصرف التنمية الإسلامي، وشركة أفريقيا للإسكان والمأوى Shelter Afrique.
• El Ministerio colabora con Help and Shelter, una ONG local, y financia totalmente sus albergues para víctimas de violencia doméstica, además de apoyar sus programas de promoción.
  وتعمل الوزارة مع رابطة المساعدة والإيواء وهي منظمة غير حكومية محلية، فقامت بتمويل مراكزها المخصصة لإيواء ضحايا العنف المنزلي، كما دعمت برامج مؤازرة الضحايا.
• Con respecto al albergue para la mujer, fue establecido por el Gobierno y luego pasó a manos de Help and Shelter, una ONG.
  وفيما يتعلق بأماكن إيواء المرأة، أنشأت الحكومة هذه الأماكن، ثم تولت مسؤوليتها اللجنة المعنية بتقديم المساعدة وتوفير أماكن الإيواء، وهي منظمة غير حكومية.
• Sin embargo, en 2004, tras una serie de crisis de financiación, el Gobierno decidió ejercer mayor control financiero sobre la conducción del albergue y solicitó a Help and Shelter que presentara sus cuentas.
  غير أنه في عام 2004، بعد سلسلة من أزمات التمويل، قررت الحكومة ممارسة رقابة مالية أكبر على إدارة المرفق، وطلبت اللجنة المعنية بتقديم المساعدة وتوفير أماكن الإيواء تقديم كشف لحساباتها.
• - Daphne Toolkit, Resources for combating violence against children, young people and women [Recursos para combatir la violencia contra los niños, los jóvenes y las mujeres], City and Shelter, 2004.
  مجموعة أدوات البرنامج الأوروبي لمكافحة العنف ضد الطفل والمراهق والمرأة، موارد لمكافحة العنف ضد الطفل والشاب والمرأة، City and Shelter، 2004.