Examples

• Associazione scuola internazionale di onto arte
  رابطة سكيولا انترناشيونالي دي أونتو آرتي
• La metodología y el contenido del programa fueron elaborados y llevados a la práctica por la Escuela Superior en colaboración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, el Centro Internacional de Capacitación de la OIT, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Unión Africana, la Comisión de la Verdad y Reconciliación para Sierra Leona, la Scuola Superiore di Sant'Anna di Pisa, la Universidad de Turín, la Scuola di Applicazione Militare di Torino y la Brigata Alpina “Taurinense”.
  وقد جرى وضع وإنجاز منهجية البرنامج ومحتواه من جانب الكلية بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة ومركز التدريب الدولي لمنظمة العمل الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والاتحاد الإفريقي ولجنة تقصي الحقائق والمصالحة في سيراليون والمدرسة العليا لسانت آنا دي بيسا وجامعة تورينو ومعهد التطبيق العسكري لتورينو والألوية الألبية لتورينو.
• La Organización dirige al equipo internacional de asistencia electoral, que actualmente incluye a organizaciones asociadas como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), la Fundación Internacional para los Sistemas Electorales y la organización no gubernamental italiana, Scuola Superiore Sant'Anna.
  وتقود المنظمة الفريق الدولي للمساعدة الانتخابية، الذي يضم حاليا منظمات شريكة مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية، ومنظمة غير حكومية إيطالية، هي مدرسة سانتا آنا العليا (Scuola Superiore Sant'Anna).
• El Departamento, en colaboración con la Universidad de Ghana y el Programa Internacional de Gestión de Conflictos de la Scuola Superiore Sant'Anna di Pisa, en Italia, ha creado el Programa de capacitación sobre mantenimiento de la paz y buen gobierno para personal civil africano en Accra (Ghana), a fin de establecer un cuadro de personal civil africano bien capacitado, profesional y especializado para las operaciones de apoyo a la paz.
  فقد أنشأت الإدارة، بالاشتراك مع جامعة غانا وبرنامج التدريب على إدارة الصراعات الدولية بمدرسة سانتانا دي بيزا العليا (Scuola Superiore Sant'Anna di Pisa) البرنامج الدولي لتدريب الموظفين المدنيين الأفارقة على بناء السلام والحكم الرشيد في أكرا، وذلك لتكوين ملاك من الموظفين المدنيين الأفارقة مدربين، أكفاء، لديهم المهارات اللازمة لخدمة عمليات دعم السلام.