Examples

• "L'Altare di la scienza"
  .اسم خاص هو مذبح العلم
• 1971 Diplôme d'Études supérieures en sciences économiques, Universidad de París.
  1971 دبلوم الدراسات العليا في العلوم الاقتصادية، جامعة باريس.
• 1995 Profesor visitante de Derecho Internacional, Departamento de Derecho, London School of Economics and Political Sciences
  منذ عام 1995 أستاذ زائر في القانون الدولي، قسم القانون، كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية
• Profesor adjunto, Centre on Eco-Environmental Sciences, Academia China de Ciencias, 2003 a la actualidad.
  أستاذ مساعد بمركز العلوم البيئية والإيكولوجية التابع لأكاديمية العلوم الصينية من عام 2003 حتى تاريخه.
• Review of Central and East European Law (Leiden); Mediterranean Social Sciences Review (Valetta); Anuario de la Universidad de Plovdiv.
  قمت بزيارة أمستردام ولاهاي.
• Así, la certificación del instituto contará con el aval de Columbia University, Cape Town University y Sciences Po, de París.
  وبهذا سيعني إصدار اليونيتار للشهادات تصديق جامعة كولومبيا وجامعة كيب تاون ومعهد الدراسات السياسية في باريس عليها.
• También observa que se consultó con la Academia de Ciencias Médicas de Suiza (Académie suisse pour les sciences médicales) en el proceso de elaboración de esas directrices.
  كما تلاحظ أن الأكاديمية السويسرية للعلوم الطبية قد استشيرت أثناء إعداد هذه المبادئ التوجيهية؛
• La Association of Academies of Sciences in Asia (AASA), asociación regional de 18 academias de ciencias, tiene una constitución pertinente (http://www.aasa-net.org/intro/cons.asp).
  (http://www4.nationalacademies.org/IAp/IApHome.nsf/) ولدى رابطة أكاديميات العلوم في آسيا، وهي رابطــة إقليميـة تضم 18 أكاديميـة علمية، دستور ذو صلة (http://www.aasa-net.org/intro/cons.asp).
• Según el Estudio sobre las cuentas de la salud nacional, realizado en 2000 por Management Sciences for Health y Hecora, Suriname asignó unos 105 millones de florines surinameses (aproximadamente 79 millones de dólares de los EE.UU. ) al cuidado de la salud, lo que representa un gasto de alrededor de 180 dólares por habitante.
  ووفقاً للدراسة المعنونة دراسة الحسابات الصحية الوطنية التي أجرتها مؤسسة Management Sciences for Health ومؤسسة Hecora في عام 2000 أنفقت سورينام حوالي 105 ملايين غيلدر سورينامي (79 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريباً) على الرعاية الصحية، وهو ما يعادل إنفاقاً يصل نصيب الفرد منه إلى 180 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تقريباً.
• iii) Folletos, hojas de datos, murales y carpetas de información: resúmenes para la publicación interinstitucional mensual Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts; circular informativa sobre el derecho del mar; boletines sobre asuntos de actualidad en materia de derecho del mar y asuntos oceánicos; estudios e investigaciones especiales sobre determinadas cuestiones que surjan y los problemas que persisten en relación con el derecho del mar y los asuntos oceánicos, en cooperación con los organismos internacionales competentes, según se requiera;
  '3` كتيبات وصحائف وقائع وخرائط حائط ومجموعات مواد إعلامية: خلاصات للمنشور الشهري المشترك بين الوكالات المعنون ”خلاصات العلوم المائية ومصائد الأسماك“؛ والتعميم الإعلامي عن قانون البحار؛ والرسالة الإخبارية عن التطورات الراهنة في مجال قانون البحار وشؤون المحيطات؛ ودراسات واستعراضات خاصة تجرى، حسب الاقتضاء، بالتعاون مع المنظمات الدولية المختصة عن مجموعة مختارة من القضايا الناشئة والمشاكل المستمرة المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات؛