Examples

• Partners for Water and Sanitation (PAWS)
  شركاء في المياه والصرف الصحي
• Naciones Unidas: El agua, germen de vida, 2005-2015. Factsheet on Water and Sanitation.
  وإن تحقيق الحد الأقصى من السعادة الوطنية العامة وأركانها الأربعة سيظل يشكل القيم الأساسية للخطة العاشرة.
• OMS/UNICEF, Meeting the MDG Global Water and Sanitation Target: the Urban and Rural Challenge of the Decade (2006).
  منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، Meeting the MDG Global Water and Sanitation Target, the Urban and Rural Challenge of the Decade ( 2006).
• Attracting private finance for water and sanitation: Larissa Dobriansky (Subsecretaria Adjunta del Departamento de Energía de los Estados Unidos) y Griffin Thompson, Paul Freedman, John Wasielewski y Jacqueline Schafer, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
  اجتذاب التمويل الخاص من أجل المياه والصرف الصحي، لاريسا دوبريانسكي (نائب مساعد الوزير، وزارة الطاقة الأمريكية)، غريفين ثومسون، بول فريدمان، جون فاسيليفسكي، جاكلين شيفر، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
• 2 Véase Water For Life: Israeli Assault on Palestinian Water, Sanitation and Hygiene During the Intifada, Proyecto de vigilancia del agua, el saneamiento y la higiene del Grupo de Hidrología de Palestina, mayo de 2004.
  (2) انظر ”الماء من أجل الحياة“: الاعتداء الإسرائيلي على المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية للفلسطينيين أثناء الانتفاضة، مشروع رصد المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية لمجموعة فلسطين للهيدرولوجيا، أيار/مايو 2004.
• Sustainable sanitation: innovative approaches for urban and peri-urban sanitation: Ingvar Andersson (Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo), Arno Rosemarin (Instituto de Estocolmo para el Medio Ambiente), Ron Sawyer (Sarar Transformación SC-México) y Cecilia Ruben (Instituto de Estocolmo para el Medio Ambiente), The Institute@ UNDP/Smithsonian, Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo e Instituto de Estocolmo para el Medio Ambiente
  الصرف الصحي المستدام: نهج مبتكرة للصرف الصحي في المناطق الحضرية وأطراف المدن: إنغفار أندرسون (الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي)، أرنو روزمارين (معهد ستوكهولم للبيئة)، ورون سوير (Sarar Transfomacion SC-Mexico)، وسيسيليا روبن (معهد ستوكهولم للبيئة)، المعهد التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/متحف سميثونيان، والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي، ومعهد ستوكهولم للبيئة
• 46 Grupo de Hidrología de Palestina, en coordinación con el organismo palestino de abastecimiento de agua, “Water and Sanitation, Hygiene (WaSH) Monitoring Project: Impact of the Current Crisis in the West Bank and Gaza Strip”, informe del reconocimiento No. 12, agosto de 2004, pág. 2, disponible en http://www.phg.org/campaign.
  (46) مجموعة فلسطين للهيدرولوجيا بالتنسيق مع هيئة إدارة المياه الفلسطينية، ”مشروع رصد المياه والمرافق الصحية والنظافة العامة: أثر الأزمة الحالية على الضفة الغربية وقطاع غزة“ تقرير دراسة استقصائية رقم 12، آب/أغسطس 2004، ص 2، متاح على الموقع http://www.phg.org/campaign.
• Programming for sanitation and hygiene promotion: how to do it: Merri Weinger, Henk van Norden, Vanessa Tobin, Jamie Bartram, Cecilia Martinsen, Ede Ijjasz-Vasquez, Nafisa Barot, Syed Ayub Qutub del Consejo de Colaboración sobre el Abastecimiento de Agua y el Saneamiento, Ginebra
  برامج تعزيز خدمات الصرف الصحي والنظافة العامة: منهج العمل: مري وينغر، هينك فان نوردن، فانيسا توبين، الدكتور جيمي بارترام، سيسيليا مارتينسن، إيده إيخاش - باسكيس، نفيسة باروت، سيد أيوب قطب، المجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي، جنيف
• En abril de 2005, el grupo de tares presentó ante el 13° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible el documento titulado “A Gender Perspective on Water and Sanitation” (Una perspectiva de género sobre el agua y el saneamiento) (http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd13/documents/bground_2.pdf), en el que se proporcionó información para gran parte del debate sobre la cuestión intersectorial del género en relación con el agua y el saneamiento.
  وقدمت فرقة العمل ورقة بعنوان ”منظور جنساني بشأن المياه والصرف الصحي“ (انظر http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csdl3/documents/bground_2.pdf) إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيسان/أبريل 2005. ووفرت الورقة محتوى لكثير من النقاش الدائر بشأن القضية الجامعة المتعلقة بالمنظور الجنساني في مجال المياه والصرف الصحي.
• En el informe de 2004, titulado “Meeting the MDG drinking water and sanitation target: a mid-term assessment of progress” (Una evaluación de mediano plazo de los progresos logrados para alcanzar la meta relativa al agua potable y el saneamiento de los objetivos de desarrollo del Milenio), el Programa conjunto de vigilancia de la OMS y el UNICEF presentó datos correspondientes a 2002 respecto de la mayoría de países del mundo (véase www.wssinfo.org).
  وفي تقرير سنة 2004، ”الوفاء بأهداف إعلان الألفية فيما يتعلق بالمياه والإصحاح: تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز“، قدم برنامج الرصد المشترك لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بيانات تغطي معظم بلدان العالم اعتبارا من سنة 2002 (انظر www.wssinfo.rog).