Examples

• Ruddy (Embajador (retirado) de los Estados Unidos) se sienta a la mesa de los peticionarios.
  وبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد رودي (سفير الولايات المتحدة (متقاعد)) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
• El Sr. Ruddy se retira. Por invitación del Presidente, el Sr.
  انسحب السيد رودي.
• Vicepresidentes: Ruddy José Flores Monterrey (Bolivia) Ali Hafrad (Argelia) Emine Gökçen Tuğral (Turquía)
  رودي خوسيه فلورس مونتيري (بوليفيا)
• (Firmado) Frank Ruddy Ex-Embajador de los Estados Unidos de América
  (توقيع) فرانك رودي سفير للولايات المتحدة متقاعد
• Frank Ruddy, Embajador de los Estados Unidos de América (jubilado) (A/C.4/60/5/Add.33)
  فرانك رودي، سفير للولايات المتحدة (متقاعد) (A/C.4/60/5/Add.33)
• El Sr. Frank Ruddy (Embajador (retirado) de los Estados Unidos) dice que durante los últimos 30 años se expusieron diversos argumentos engañosos para justificar ante la comunidad internacional la apropiación de tierras por parte de Marruecos.
  السيد فرانك رودي (سفير الولايات المتحـــدة (متقاعد)): قال إنه طوال السنوات الـ 30 الماضية كانت تُطرح حجج مضللة مختلفة لجعل قبضة المغرب على الأرض مقبولة للمجتمع الدولي.
• En su cuarta sesión, celebrada el 7 de octubre, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios: Sr. Felipe Briones Vives, Sr. Sergio de la Asunción Alfonso Miranda, Sr. Pedro Pinto Leite, Sr. David J. Lippiat, Sr. Francisco José Alonso Rodríguez, Sr. Sepp Van der Veken, Sra. Hilde Teuwen, Sr. Dan Stanley, Sra. Suzanne Scholte, Sr. Jan Strömdahl, Sr. Rafael Esparza Machín, Sra. Cynthia Basinet, Sr. Tray Hicks (en nombre del Sr. Ted Poe), Sr. Aymeric Chauprade, Sr. Manuel Nicolás González Díaz, Sra. María Dolores Travieso Darias, Sr. Pablo Rodríguez Rodríguez, Sra. Nancy Huff, Lord Francis Newall, Sra. Janet Lenz, Sra. Jane Bahaijoub, Sra. Anna Maria Stame Cervone, Sra. Tanya Warburg y Sr. Sydney S. Assor (véase A/C.4/60/SR.4). En su quinta sesión, celebrada el 10 de octubre, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios: Sr. Ali Najab, Sr. Frank Ruddy, Sr. Douihi Mohamed Rachid, Sra. Latifa Aït-Baala, Sra. Gajmoula Ebbi, Sr. Ghallaoui Sidati, Sra. JoMarie Fecci, Sr. Rabbani Mohamed Abdelkader, Sr. Ronny Hansen, Sra. Anja Oksalampi, Sr. Ahmed Boukhari, Sr.
  وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: فيليبي بريونيس بيبيسي، سرجيو دي لا أسونسيون ألفونسو ميراندا، بيدرو بينتو ليتي، ديفيد ج.
• Sobre la base de una decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escucha las declaraciones formuladas por el Sr. Ali Najab, de la Association des Ex-prisonniers de l'Intégrité Territoriale (A/C.4/60/5/Add.31), el Sr. Frank Ruddy, ex Embajador de los Estados Unidos (retirado) (A/C.4/60/5/Add.33), el Sr. Douihi Mohamed Rachid, del Consejo Consultivo para el Sáhara (A/C.4/60/5/Add.34), la Sra. Latifa Aїt-Baala, del Euro-Mediterranean Committee (A/C.4/60/5/Add.43), la Sra. Gajmoula Ebbi, de COREFASA (A/C.4/60/5/Add.27), el Sr. Ghallaoui Sidati, del Instituto de Estudios Africanos (A/C.4/60/5/Add.37), la Sra. Jo Marie Fecci, de Paris Tempo Productions (A/C.4/60/5/Add.40), el Sr. Rabbani Mohamed Abdelkader, personalidad saharaui, ex Ministro del Frente POLISARIO (A/C.4/60/5/Add.39), el Sr. Ronnie Hansen, del Comité Noruego de Apoyo al Sáhara Occidental (A/C.4/60/5/Add.26), la Sra. Anja Oksalampi, de YAAKAARE-REDHRIC (A/C.4/60/5/Add.41), el Sr. Ahmed Boukhari, del Frente POLISARIO (A/C.4/60/5/Add.8) y el Sr. Mustapha Bouh, ex miembro del Buró Político del Frente POLISARIO (A/C.4/60/5/Add.30).
  تصويب لموجز الجلسة الخامسة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (انظر اليومية، العدد 2005/198)، الصفحة 16): ينبغي أن يكون نص الفقرة الأولى على النحو التالي: