Examples

• El proyecto ROOFS - ÁFRICA se elaboró de conformidad con el Plan de Acción de la Iniciativa Ambiental de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y los objetivos de desarrollo enunciados en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.
  وقد طُوِّر مشروع "رووفس-أفريقيا" تماشيا مع خطة العمل الخاصة بالمبادرة المعنية بالبيئة التابعة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، ومع الأهداف الإنمائية المحددة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.
• El proyecto relativo al Sistema Regional de Observación y Predicción Oceánicas para África (ROOFS - ÁFRICA) de la COI, cuya finalidad es mejorar la predicción de cambios ambientales y la gestión de situaciones de desastre en África mediante la utilización de imágenes obtenidas por satélite e instrumentos in situ, está siendo ejecutado conjuntamente por la UNESCO, la CEPA, el PNUMA, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la FAO, la Organización Marítima Internacional (OMI), la OMM y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI).
  أما مشروع النظام الإقليمي للرصـــد والتنبـــؤ الخاص بالمحيطــات لأجل أفريقيا (رووفس-أفريقيا) التابع للجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات، الذي يهدف إلى تحسين التنبؤات بالتغيّرات البيئية وتحسين إدارة الكوارث في أفريقيا بواسطة استخدام الصور الساتلية والأجهزة الموقعية، فيشترك في تنفيذه حاليا كلّ من اليونسكو، والإيكا، واليونيب، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (اليونديب)، والفاو، والمنظمة البحرية الدولية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، واليونيدو.