Examples

• El documento ("Technology to understand and manage climate risks") figura en http://ttclear.unfccc.int/ttclkear/pdf/Workshops/tobago/BackgroundPaper.pdf.
  الورقة متاحة على الموقع
• Health risks of persistent organic pollutants from long-range transboundary air pollution Join WHO/convention task force on the health aspects of air pollution.
  فرقة العمل المشتركة بين منظمة الصحة العالمية وأمانة الاتفاقية المعنية بالجوانب الصحية لتلوث الهواء.
• Cyril Ramaphosa (Sudáfrica) es el Presidente Ejecutivo de Millennium Consolidated Investment y presidente no ejecutivo de Johnnic Holdings, MTN Group Limited y la South African Special Risks Insurance Association (SASRIA).
  سيريل رامافوزا (جنوب أفريقيا) المدير التنفيذي لمؤسسة الاستثمارات الموحدة للألفية؛ والمدير غير التنفيذي لشركة جونيك هولدينغز، التابعة لمجموعة MTN المحدودة ورابطة جنوب أفريقيا للتأمين ضد الأخطار الخاصة.
• En 2004, el Programa de Preparación para las Epidemias Provocadas Deliberadamente, del Departamento de Enfermedades Transmisibles: Vigilancia y Respuesta, de la OMS, en colaboración con otros departamentos de la OMS y con expertos ajenos a esa organización, trabajó sobre un documento de antecedentes titulado Life science research - Opportunities and risks for public health: Mapping the issues.
  وفي عام 2004، عمل برنامج التأهب للقضاء على الأوبئة المطلقة عمداً التابع للإدارة المعنية بمراقبة الأمراض المعدية والقضاء عليها في منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع إدارات أخرى في المنظمة ذاتها ومع خبراء من خارج المنظمة على إعداد ورقة معلومات أساسية معنونة أبحاث علوم الحياة - فرص وأخطار تتعلق بالصحة العامة: تحديد المسائل.
• Basándose en este estudio, un artículo titulado “Young people and drugs: increasing health risks”, ha aparecido en Innocenti Social Monitor 2004, puso de relieve el aumento del consumo de drogas inyectadas en los países de Asia central, fenómeno que hace que muchos jóvenes sean muy vulnerables a la infección por el VIH.
  وعلى أساس الدراسة المعنونة ”الشباب والعقاقير: الأخطار الصحية المتزايدة“، سلط مقال في مرصد إينوشنتي الاجتماعي لعام 2004 الأضواء على تزايد تعاطي المخدرات عن طريق الحقن في بلدان آسيا الوسطى، مما يجعل الكثير من الشباب معرضين بشدة للإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
• Al comienzo de la segunda frase, sustitúyase “en el Seminario IPCS/OCDE sobre armonización de la evaluación de riesgos de la toxicidad reproductiva y de la descendencia, Carshalton, Reino Unido, 17 a 21 de octubre de 19941” por “como definiciones de trabajo en el documento Nº 225 del IPCS, titulado “Principles for evaluating health risks to reproduction associated with exposure to chemicals” y suprímase la nota 1 de pie de página.
  1-1 في بداية الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة "الحلقة الدراسية للبرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمواءمة تقييم خطر السمية على عملية الإنجاب والتنمية، كارشالتون، بالمملكة المتحدة، 17-21 تشرين الأول/أكتوبر 1994"، بعبارة: "تعاريف العمل الواردة في الوثيقة رقم 225 الصادرة عن البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، والمعنونةPrinciples for evaluating health risks to reproduction associated" with exposure to chemicals" مبادئ تقييم المخاطر الصحية على عملية الإنجاب المتصلة بالتعرض للكيميائيات"، وتحذف الحاشية 1.