Examples

• Bienvenido a Riga.
  مرحبا يا براغا
• Llévalo al Hotel Riga. 405.
  خذيه إلى فندق ريغا 405
• Hay que reconocer que la actividad teatral se concentra en Riga.
  ويلاحظ أن النشاط المسرحي يتركز في ريغا.
• Los libros en hebreo se concentran en la biblioteca de la comunidad judía de Riga.
  وأما الكتب باللغات الأخرى (الإنكليزية، الألمانية، الفرنسية، السويدية، الدانمركية إلخ.
• 1976-1981 Título de Derecho, Facultad de Derecho, Universidad de Letonia, Riga (Letonia).
  1976-1981: درجة كلية القانون بجامعة لاتفيا، بريغا، لاتفيا.
• No se ha detectado contaminación microbiológica en los acuíferos subterráneos de los distritos de Riga y Jelgava.
  مكافحة الأمراض المعدية
• Disponibilidad de estudios de medicina En Letonia se pueden cursar estudios de medicina en las siguientes instituciones: Universidad de Letonia Academia Letona de Medicina Universidad de Daugavpils Facultad de Medicina No. 1 de Riga Facultad de Medicina No. 2 Pauls Stradiņš de Riga Facultad de Medicina de la Cruz Roja de Riga Facultad de Medicina No. 5 de Riga Facultad de Medicina de Liepaja Facultad de Medicina de Daugavpils Escuela de Cosmetología de Riga Centro de Enseñanza Médica Profesional En el siguiente cuadro se presenta información sobre el número de alumnos admitidos y graduados de las instituciones en las que se cursan estudios de medicina.
  ويقدم الجدول التالي معلومات عن عدد المقبولين وعدد المتخرجين من مؤسسات التعليم الطبي:
• El 5 de septiembre de 2001, el Tribunal de Distrito de Riga mantuvo la orden de detención hasta la celebración del juicio.
  وفي 5 أيلول/سبتمبر 2001 مددت محكمة الدائرة الأولى في ريغا أمر الاعتقال حتى تاريخ المحاكمة.
• Al llegar el primer contenedor a Riga el comprador y su cliente comprobaron que el pescado procedía de existencias pescadas el año anterior.
  وعند وصول أول حاوية في ريغا أدرك المشتري وعميله أن السمك من المصيد في العام السابق.
• 60 de las alrededor de 65 sociedades anónimas cotizadas en 2000 en la bolsa de Riga se habían abierto al público mediante el proceso de privatización.
  فهناك 60 من نحو 65 شركة مساهمة كانت مسجلة في بورصة ريغا عام 2000 أصبحت مفتوحة للجمهور من خلال عملية الخصخصة.