Examples

• "Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries".
  (17) "المتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق"، مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد.
• Annex XI: Parties that have fully complied with reporting requirements for the period 1986-2003.
  المرفق الحادي عشر: الأطراف التي امتثلت بالكامل لاشتراطات الإبلاغ بالنسبة للفترة 1986-2003.
• CERD, Implementation of New Curricula, Problems, Requirements and Solutions, 2001, Beirut.
  المركز التربوي للبحوث والإنماء، "تطبيق المناهج الجديدة: مشكلات ومستلزمات وحلول"، بيروت، 2001.
• The Working Group is confident that as a result, the requirements of international law pertaining to deprivation of liberty will be better reflected in the Chinese legal system".
  والفريق العامل واثق، نتيجة لذلك، من أن متطلبات القانون الدولي في مجال الاحتجاز ستجسَّد بصورة أفضل في النظام القانوني الصيني".
• The following is a list of threshold criteria for cancellation, minimum requirements for clearance and a list of issues that should be evaluated on a cumulative basis.
  ولم تؤكد ست وكالات سفر تسلم مبلغ 247 81 دولاراً دفعت لها.
• Basic minimum requirements before the concession will be evaluated: The concession holder submitted all relevant documentation to the Committee under oath (affidavit) and In its submission, the concession holder documented that it is a bona fide business entity, including production of a legal Article of Incorporation and a Business Certificate for the last year in which it operated and The concession holder shows the Committee a contract that is in full force and effect and that it is consistent with all legal requirements at the time of its effective date; and There are no prior contract rights to the concession area in question held by any other company or individual.
  قدم مراجع الحسابات العام تقرير مراجعة الحسابات إلى الرئيس في آب/أغسطس 2004، ولم تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا أي إجراء لاسترداد الأموال من الوزارات والمسؤولين المعنيين.
• Para un análisis detallado de las consecuencias de las exigencias ambientales y sanitarias para el acceso de los países en desarrollo a los mercados en el sector de productos electrónicos, véase Hoffmann, Ulrich, "Environmental/Health Requirements, Market Access and Export Competitiveness - What is the Problem for Developing Countries and What can be the Answers?
  للاطلاع على تحليل مفصل لآثار المتطلبات البيئية والصحية على نفاذ البلدان النامية إلى الأسواق في قطاع الإلكترونيات، انظر Hoffmann, Ulrich, "Environmental/Health Requirements, Market Access and Export Competitiveness - What is the Problem for Developing Countries and What can be the Answers?
• "Report of the wrap-up workshop of the UK-DFID-funded UNCTAD Project "Building Capacity for Improved Policy Making and Negotiation on Key Trade and Environment Issues" and the 2006 Annual Session of UNCTAD's Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries, Ginebra, 3 y 4 de julio de 2006" (UNCTAD/DITC/TED/MISC/2006/1).
  "تقرير حلقة العمل النهائية لمشروع الأونكتاد الممول من وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة بشأن "بناء القدرات من أجل تحسين رسم السياسات والتفاوض بشأن القضايا التجارية والبيئية الرئيسية"، والدورة السنوية لعام 2006 لفرقة العمل الاستشارية التابعة للأونكتاد المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق، جنيف، 3-4 تموز/يوليه 2006" (UNCTAD/DITC/TED/Misc/2006/1).
• La publicación de la UNCTAD, titulada Foreign Direct Investment and Performance Requirements: New Evidence from Selected Countries (La inversión extrajera directa y las prescripciones en materia de resultados: nuevos datos de determinados países) (UNCTAD/ITE/IIA/2003/7), preparada en respuesta a una petición de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas, se realizó con el fin de contribuir al debate sobre las prescripciones en materia de resultados aportando nuevos datos prácticos relativos al tema.
  وأصدر الأونكتاد نشرة بعنوان "الاستثمار الأجنبي المباشر وشروط الأداء: أدلة جديدة من بلدان مختارة"Foreign Direct Investment and Performance) (Requirements: New Evidence from Selected Countries (UNCTAD/ITE/IIA/2003/7)، أعدها استجابة لطلب من لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، بهدف المساهمة في النقاش المتعلق بشروط الأداء بتقديم أدلة عملية جديدة تتعلق بهذا الموضوع.
• El Grupo de Trabajo también organizó un simposio internacional sobre las exigencias ambientales y el acceso a los mercados (International Symposium on Environmental Requirements and Market Access: Turning Challenges into Opportunities) celebrado en octubre de 2007 en Ginebra, para examinar las dificultades que enfrentan los países en desarrollo y las oportunidades de acceso a los mercados que les ofrecen las normas ambientales y las exigencias técnicas en la agricultura biológica y en el sector eléctrico y de la electrónica.
  كما نظمت فرقة العمل الندوة الدولية المتعلقة بالمتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق: تحويل التحديات إلى فرص، التي عُقدت في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2007 لمناقشة التحديات وفرص الوصول إلى الأسواق التي تتيحها للبلدان النامية المعايير البيئية والمتطلبات التقنية المتعلقة بالزراعة العضوية والسلع الكهربائية والإلكترونية .