Examples

• The above data essentially contradict the predominant perception according to which, one of the basic reasons for violent behaviour is the low educational level of perpetrators.
  والبيانات المذكورة أعلاه تتناقض بالضرورة مع التصور السائد الذي يقال بمقتضاه إن من الأسباب الرئيسية لسلوك العنف تدني المستوى التعليمي للجناة.
• The panel examined the reasons why gender issues are still marginal, how to bring the action plan for equality at the core of the IFJ work, and the role of training.
  كما تدارس المجتمعون الأسباب التي ما زالت تجعل قضايا الجنسين هامشية فضلاً عن أساليب وضع خطة عمل المساواة في صميم أعمال الاتحاد الدولي ودور التدريب في هذا الصدد.
• Entre la Ontario Court of Justice, en Toronto, y la United States Bankruptcy Court for the Southern District of New York (Reasons for Decision of the Ontario Court of Justice: (1993), 20 C.B.R. (3d) 165).
  (10) بين محكمة العدل لولاية أونتاريو في تورنتو ومحكمة الولايات المتحدة لقضايا الإفلاس للمنطقة الجنوبية من ولاية نيويورك (تعليل قرار محكمة العدل لولاية أونتاريو: (1993) (3d) 165 20 C.B.R).