Examples

• ¿Ese es el detector de radón?
  همم، هل هذا كاشف غاز راندون ؟
• ¡Estamos recibiendo constantes denuncias de escapes de gas radón!
  تصلنا تقارير مستمرة !عن تسرب غاز إشعاعي
• No hay problemas de moho o de radón, ¿o sí? No. Nada tan simple.
  ليس هناك مشكلة في الخرسانة أو الغاز، صحيح؟ - كلا، لا شيء بسيط كهذا -
• Más importante es la existencia en el aire de radón en los locales cerrados, y ello debería controlarse.
  والأهم من ذلك هو وجود عنصر الرادون في الهواء داخل المباني المغلقة الذي يستدعي المراقبة.
• Las deliberaciones se centraron en el examen de anteproyectos de documentos sobre diversos temas, entre ellos el análisis de la exposición de los trabajadores y el público en general a diversas fuentes de radiación, una nueva evaluación de los efectos del radón en los hogares y lugares de trabajo, el examen de los riesgos y efectos de la radiación en la biota, un análisis de nuevos indicios acerca de los mecanismos por los cuales la radiación ionizante puede afectar a la salud, una evaluación de estudios epidemiológicos recientes sobre la radiación y el cáncer, el examen de indicios de enfermedades distintas del cáncer que pueden guardar relación con la exposición a radiaciones, el análisis de la gran variabilidad mundial de la exposición a radiaciones causadas por tratamientos médicos y el estudio de las repercusiones de las radiaciones producidas por el accidente de Chernobyl en la salud.
  وركّزت المداولات على استعراض مشاريع وثائق متقدمة بشأن مواضيع من بينها تعرّض العاملين والجمهور لمصادر مختلفة للإشعاع؛ واعادة تقييم أخطار الرادون في المساكن وأماكن العمل؛ واستعراض آثار الإشعاع على الكائنات الحية خلاف الانسان؛ ودراسة أدلة جديدة على الآليات التي يمكن أن يحدث بواسطتها الإشعاع المؤيّن آثارا على الصحة؛ وتقييم دراسات وبائية جديدة للإشعاع والسرطان؛ واستعراض أدلة على أمراض أخرى بخلاف السرطان قد تكون متصلة بالتعرّض للإشعاع؛ وتحليل التغيّرية الواسعة النطاق عالميا في التعرّض للإشعاع الطبي؛ وتحليل الآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع من حادث تشيرنوبيل.