Examples

• Este efecto discriminante puede obtenerse equipando las submuniciones con sensores de radar, infrarrojos y/o radiométricos.
  ويمكن بلوغ هذا الأثر التمييزي باستعمال أجهزة استشعار بالرادار أو بالأشعة دون الحمراء و/أو لقياس الإشعاع، يتم إدماجها في الذخيرة الفرعية.
• Durante el programa quinquenal se han hecho mediciones radiométricas bien establecidas de evaluación no destructiva de las ojivas nucleares del Reino Unido y sus componentes fisionables.
  وخلال فترة برنامج الخمس سنوات، أُجريت قياسات تحليل غير متلف ثابتة بالقياس الإشعاعي لرؤوس حربية ومكوناتها الانشطارية في المملكة المتحدة.
• Cada submunición tiene capacidad discriminante gracias a tres sensores basados en distintos perfiles del objetivo: radar activo, radiométrico e infrarrojo. Las fuerzas armadas tienen existencias de esta munición alternativa.
  وكل واحدة من الذخائر الفرعية مزودة بقدرة تمييزية من خلال ثلاثة أجهزة استشعار مختلفة تقوم على أنواع مختلفة من الأهداف، وهي: أجهزة فاعلة رادارية وأجهزة لقياس الإشعاع وأجهزة عاملة بالأشعة دون الحمراء.
• Pueden ser tecnologías con carácter intrusivo, como hacer muestreo dentro de tuberías, sacar muestras para análisis radioquímicos posteriores o hacer mediciones radiométricas y otro tipo de mediciones directas de los efluentes de la instalación.
  وهذه الخيارات يمكن أن تكون تكنولوجيات تدخلية، كأخذ عينات من داخل شبكات الأنابيب، وأخذ مواد ملطخة لتحليلها لاحقا بالمواد الكيميائية والمشعة أو أخذ قياسات راديومترية مباشرة وغيرها من القياسات من النفايات الصناعية السائلة في المرفق.
• Pueden ser tecnologías con carácter intrusivo, como hacer muestreo dentro de tuberías, sacar muestras para análisis radioquímicos posteriores o hacer mediciones radiométricas y otro tipo de mediciones directas de los efluentes de la instalación.
  وتطبيقا منه لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، أبرم المغرب منذ عام 1975 اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.