Examples

• Inspección Radiográfica (Rx o R gamma) Determinaciones dimensionales.
  `1` الفحص بالأشعة (الأشعة السينية أو أشعة غاما)؛
• b) Toda mercancía de importación, de exportación y en transbordo dirigida al Irán o proveniente de ese país podrá ser objeto de inspección radiográfica, y en caso de encontrársele sospechosa, será sometida a una inspección física por personal de Aduana;
  (ب) تخضع جميع شحنات الإيرادات وشحنات الصادرات والبضائع المعاد شحنها من إيران وإليها إلى مسح بالأشعة السينية وتقوم الجمارك بتفتيشها فعليا إذا تم الاشتباه فيها؛
• El aumento de los recursos necesarios para servicios de conservación se debe a la necesidad de prestar servicios de limpieza en locales en Monrovia y las regiones; la instalación y conservación de equipos de alarma para incendios en los diversos locales de la Misión, incluidas las inspecciones y certificaciones trimestrales; la reposición de los extintores de incendio; la instalación y conservación de barreras de acceso eléctricas en el cuartel general de la Misión y otros sitios; la reparación y conservación de equipo radiográfico y detectores de explosivos; y los servicios de conservación de generadores especializados.
  ونتجت الزيادة في احتياجات خدمات الصيانة عن ضرورة توفير خدمات التنظيف لمباني البعثة في منروفيا والمناطق؛ وتركيب وصيانة نظم الإنذار بالحريق في مختلف مباني البعثة، بما في ذلك إجراء عمليات تفتيش ومصادقة ربع سنوية؛ وإعادة تعبئة معدات الإطفاء وتركيب وصيانة بوابات كهربائية ذات أذرع متحركة في مقر البعثة والمواقع الأخرى؛ وإصلاح وصيانة ماكينات الأشعة السينية وأجهزة الكشف عن المتفجرات؛ والخدمات المتخصصة لصيانة مولِّدات الكهرباء.