Examples

• Y yo te hice escuchar a The Pretenders.
  و سلمتك إلى المدعويين
• Los países aplicarán los diferentes criterios según sus circunstancias particulares, ya que no puede pretenderse que un enfoque que sirve para un país (o un sector) pueda imponerse a otro.
  وسوف تطبق بلدان مختلفة نهجاً مختلفة طبقاً لظروفها، ولا يمكن أن نتوقع أن يفرض نهج يصلح لبلد ما (أو صناعة/قطاع) على بلد آخر.
• No puede pretenderse que el nuevo Decreto Constitucional para Gibraltar, ni su votación en un referéndum en el que participaron también ciudadanos británicos residentes en el Peñón, tengan alguna consecuencia respecto al cumplimiento del mandato de la Asamblea General de Naciones Unidas sobre la cuestión de Gibraltar, ya que la descolonización de este territorio sólo puede ser fruto de una negociación bilateral entre España y el Reino Unido.
  وأشار إلى المرسوم الدستوري الجديد بشأن جبل طارق وإلى اعتماده في استفتاء شارك فيه أيضا المواطنون البريطانيون المقيمون في جبل طارق وقال إنه لا يتوقع أن يؤثر هذا المرسوم الدستوري أو اعتماده بأي شكل من الأشكال على ضرورة الامتثال للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مسألة جبل طارق، لأن إنهاء الاستعمار في الإقليم لا يمكن أن يتحقق إلا من خلال مفاوضات ثنائية بين إسبانيا والمملكة المتحدة.