Examples

• Suraj Kumar opinan que si se tiene en cuenta... ... la presenca de votantes en esta campaña... ... serán vencedores.
  قد ألقيا خطاباتهم ..هذه حملة ناجحة
• Operation of an Observatory, which, inter alia, will monitor and record women's presence. Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation.
  تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة
• c) El Curso Práctico Internacional sobre el tema “RANET Internet Presence Initiative (RIPI)”, organizado por el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, y celebrado en Rabat del 7 al 11 de junio de 2004;
  (ج) حلقة العمل الدولية حول موضوع "مبادرة رانيت للوجود في الإنترنت"، التي نظّمها المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية وعقدت في الرباط من 7 إلى 11 حزيران/يونيه 2004؛
• Sin embargo, el aprovechamiento de todos los medios disponibles se tradujo en avances apreciables en la ampliación y el mejoramiento de la presencia de ONU-Hábitat en los países's presence in countries ONU-Hábitat incluyó en sus prioridades el restablecimiento de la comunicación con las oficinas existentes de Hábitat en los países, creadas originalmente en el marco de los preparativos para la Conferencia Hábitat II de Estambul, con vistas a fortalecer las relaciones con estos países.
  وضع موئل الأمم المتحدة من بين أولوياته إعادة إنشاء العلاقة مع مكاتب الموئل الوطنية القائمة والتي أنشئت أصلاً أثناء التحضيرات لمؤتمر الموئل الثاني في اسطنبول بغية تعزيز العلاقات مع هذه البلدان، وأعيدت العلاقات مع مكاتب في بيلاروس وجورجيا، وقدم الدعم الاستشاري والمساعدة إلى مكتب الموئل الجديد في جمهورية مولدوفا، واستجابة لطلبات مثلي حكومتي أرمينيا وأذربيجان قدمت معلومات عن كيفية إنعاش مكاتب الموئل في هذه البلدان.
• The Athens News Agency gives particular emphasis on such matters as: programmes for the elimination of violence against children, adolescents and women, conferences on gender equality or improvement of women's position in fields like the armed forces, events illustrating the legal and social dimensions of women's position or in relation to the sex industry and illegal trafficking in women, information campaigns initiated by Greek commissioners or members of the European Parliament for the elimination of discriminations in work places, events of journalists' organisations concerning women's presence in the Greek Press or gender stereotypes in Mass Media, awards for enterprises that promote women to high responsibility positions, conferences on culture and peace with the participation of women creators or women playwrights and directors, and, finally, conferences of organisations concerning the woman's image in the Mass Media, etc.
  وتولي وكالة أنباء أثينا اهتماماً خاصاً لمواضيع من قبيل: برامج القضاء على العنف الموجّه ضد الأطفال والمراهقين والمرأة والمؤتمرات المتصلة بمساواة الجنسين أو بتحسين موقع المرأة في ميادين من قبيل القوات المسلحة والفعاليات التي تصور الأبعاد القانونية والاجتماعية لموقع المرأة أو ما يتصل بصناعة الجنس والاتجار غير المشروع بالنساء وحملات الإعلام التي تبادر إلى شنها فئات المفوِّضين اليونانيين أو أعضاء البرلمان الأوروبي من أجل القضاء على أوجه التمييز في مواقع العمل وفعاليات المنظمات الصحفية المتصلة بوجود المرأة في الصحافة اليونانية أو بالصور النمطية الجنسانية الجامدة في وسائل الإعلام والجوائز الممنوحة للمشاريع التي تؤازر المرأة لتصل إلى مواقع المسؤولية العليا، والمؤتمرات المعقودة بشأن الثقافة والسلام بمشاركة نساء مبدعات أو مؤلفات وكاتبات للمسرح أو مخرجات. وأخيراً مؤتمرات تعقدها المنظمات فيما يتعلق بصورة المرأة في وسائل الإعلام وما إلى ذلك بسبيل.