Examples

• Tenía 14 gatos y un manifiesto pluralista.
  كان عنده 14 قطَا وكانت لديه قائمة بأسمائهم
• Ahora bien, quien dice democracia pluralista, dice existencia de partidos políticos.
  وعندما يتحدث المرء عن الديمقراطية المتعددة الأحزاب، فإنه يتحدث عن وجود أحزاب سياسية.
• Ellos garantizan que la India siga siendo secular, democrática y pluralista.
  فهم يكفلون أن تظل الهند علمانية وديمقراطية وتعددية.
• La forma que tomará un Iraq pluralista, democrático y federal aún se ha definido.
  إن صورة العراق الديمقراطي التعددي الاتحادي لم تتضح بعد.
• Como contribución concreta, Austria acogerá en su territorio la conferencia internacional de noviembre sobre el islam en un mundo pluralista.
  والنمسا، على سبيل الإسهام الملموس منها، ستستضيف مؤتمرا دوليا في تشرين الثاني/نوفمبر عن الإسلام في عالم تعددي.
• La violencia no nos distraerá de nuestro objetivo principal, a saber, construir un Iraq democrático, pluralista, federal y unificado.
  ولن يحيد بنا العنف عن هدفنا الرئيسي المتمثل في بناء عراق ديمقراطي تعددي وفيدرالي وموحد.
• La transición democrática en Argelia ha permitido el establecimiento de instituciones pluralistas y elegidas por los ciudadanos.
  والانتقال الديمقراطي في الجزائر قد أتاح إنشاء مؤسسات تعددية ومنتخبة.
• Una información global y pluralista sólo puede garantizarse si los profesionales de los medios de comunicación pueden trabajar con suficiente protección y seguridad.
  فالسبيل الوحيد لضمان الحصول على معلومات شاملة ومتعددة المصادر هو السماح للإعلاميين بالعمل تحت غطاء كافٍ من الحماية والأمان.
• Reafirma la importancia de crear instituciones nacionales eficaces, independientes y pluralistas para la promoción y protección de los derechos humanos de conformidad con los Principios de París;
  وإذ تشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 32/127 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1977 والقرارات اللاحقة له بهذا الخصوص،
• En opinión del Sr. Victor Ngouilou-Mpemba, en varias ocasiones los Estados de África central han contraído el compromiso de construir una democracia pluralista en su subregión.
  أفاد السيد فيكتور إنغويلو - إمبامبا، بأن دول وسط أفريقيا قد التزمت مراراً بإرساء دعائم الديمقراطية المتعددة الأحزاب في المنطقة دون الإقليمية.