Examples

• PHASE (mejoramiento de la salud primaria mediante la potenciación sostenida).
  (النهوض بالصحة الأساسية عن طريق التمكين المتستديم).
• During implementation of the first phase (2000-2003) of supportive services by KΕTHΙ, 14,189 women benefited from consultation and supportive actions in their working and social environment.
  وخلال تنفيذ المرحلة الأولى (2000-2003 من الخدمات الداعمة بواسطة مركز بحوث مساواة الجنسين، أفادت 189 14 امرأة من إجراءات المشورة والدعم في أعمالهن وفي البيئة الاجتماعية التي يعشن بين ظهرانيها.
• During the second phase of implementation, 2003-2006, the General Secretariat for Gender Equality carries out the project “Provision of integrated interventions in favour of women”.
  وخلال المرحلة الثانية من التنفيذ، 2003 - 2006 نفَّذت الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين المشروع المعنون ”تنفيذ التدخلات المتكاملة لصالح المرأة“.
• Comisión Europea, Dirección General de Energía y Transporte, Oil Tanker Phase Out and the Ship Scrapping Industry: A study on the implicationes of the accelerated phase out scheme of single hull tankers proposed by the EU for the world ship scrapping and recycling industry, junio de 2004, pág.
  (46) المفوضية الأوروبية، المديرية العامة للطاقة والنقل، Oil Tanker and the Ship Scrapping Industry: A Study on the implications of the accelerated phase out scheme of single hull tankers proposed by the EU for the world ship scrapping and recycling industry, June 2004, p.
• Propuesta del Director General (IDB.30/12-PBC.21/12 y Add.1) Implementation of security enchancements, phase I. Note by the Secretariat (PBC.21/CRP.4) Conclusión 2005/6 del Comité de Programa y de Presupuesto
  ● استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005/6
• En lo que respecta a la elaboración de programas sobre agua y saneamiento, la segunda fase del Programa de Agua para las Ciudades Africanas (WAC II) se formuló teniendo en cuenta las recomendaciones de una evaluación independiente de la primera fase del ProgramaWAC Phase I En agosto de 2003 se convocó una reunión de un grupo de expertos para definir las prioridades temáticas, la estrategia de aplicación y acuerdos de asociación.
  وفيما يتعلق بصياغة برامج المياه والتصحاح، فإن المرحلة الثانية من برنامج المياه للمدن الأفريقية قد تمت تمشياً مع التوصيات الواردة من تقييم مستقل للمرحلة الأولى للبرنامج.
• Los informes pertinentes incluyen: “The 2004 Indian Ocean Tsunami Disaster: Evaluation of UNICEF's Response (Emergency and Initial Recovery Phase)”; “Survivors of the Tsunami: One Year Later - UNDP Assisting Communities to Build Back Better”; “Hacia la creación de un programa de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas para hacer frente a los desastres y reducir sus efectos: lecciones extraídas del desastre del tsunami del Océano Índico”; “Building a land of hope: one year report”; “Joint evaluation of the international response to the Indian Ocean tsunami: synthesis report”.
  تشمل التقارير عن ذلك ما يلي: ''كارثة تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي في عام 2004: تقييم استجابة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (مرحلة الطوارئ والانتعاش الأولية)``؛ و ''الناجون من أمواج تسونامي: بعد مضي عام واحد - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يساعد المجتمعات المحلية على إعادة البناء بصورة أفضل``؛ و ”نحو إقامة برنامج للأمم المتحدة لتقديم المساعدة الإنسانية في مجال التصدي للكوارث والحد منها: الدروس المستخلصة من كارثة تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي“؛ و ''بعث الأمل في المنطقة: تقرير بعد مرور عام واحد``؛ و ”التقييم المشترك للاستجابة الدولية لأمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي: تقرير تجميعي``.