Examples

• ¿O personae non grata?
  شخص غير مرغوب فيه؟ أو أشخاصا غير مرغوب فيهم؟
• El presente caso no reúne la condición ratione personae.
  ولم يُستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية.
• Por tanto, esta denuncia contra Egipto era inadmisible ratione personae.
  وبالتالي فإن هذا الادعاء المستقل ضد مصر يعتبر غير مقبول من حيث صفة الشخص المعني.
• Existe asimismo un Alto Tribunal de Justicia cuya competencia ratione personae se ha ampliado.
  وثمة محكمة عليا قد تعرضت لتوسيع نطاق اختصاصها بحكم من تتعامل معهم.
• a) Ratione personae o legitimación. Ese criterio se analiza en la sección D.
  (أ) الاختصاص الشخصي أو أحقية التظلم - يرد تحليل هذا المعيار في الفرع دال؛
• Y tan pronto como estéis en número suficiente, personaos en el Senado.
  وحين تجمعوا العدد توجهوا إلى مجلس الشيوخ
• Los noquea enseguida. ¢Tendriamos que drogar a mil personae sin su consentimiento?
  نحن يجب أن نخدر آلاف الناس بدون أخذ موافقتهم؟
• Llega a la conclusión de que la comunicación es inadmisible ratione personae en virtud de dicha disposición.
  وتخلص اللجنة إلى أن البلاغ غير مقبول من حيث الاختصاص الشخصي بموجب تلك المادة.
• Ratione personae el proyecto de artículos de la CDI se limita a la nacionalidad de las personas naturales y no abarca la nacionalidad de las personas jurídicas.
  من ناحية الأشخاص تقتصر مشاريع المواد التي وضعتها لجنة القانون الدولي على جنسية الأشخاص الطبيعيين ولا تشمل جنسية الأشخاص الاعتباريين.
• Una de las cuestiones más importantes es la evolución de la competencia rationae personae en los mandatos de los relatores especiales.
  سابعاً- الجهات الفاعلة الأخرى خلاف الدول