Examples

• También hay tratamientos sin productos químicos para la pediculosis y la sarna.
  توجد أيضاً أساليب غير كيميائية لمعالجة قمل الرأس والجرب.
• Para usos farmacéuticos, los tratamientos aprobados para la pediculosis incluyen: piretro/butóxido de piperonilo, permetrina y malatión.
  وفي الاستخدامات الصيدلانية، تشمل العلاجات الموافَق عليها لمعالجة قمل الرأس ما يلي: بريثروم/ببيرونيل باتوكسايد، بيرميثرين، مالاثيون.
• En los Estados Unidos se ha notificado que hay resistencia a todos los tratamientos aprobados para la pediculosis.
  في الولايات المتحد ّذُكِرَ أن ثمة مقاومة لجميع علاجات قمل الرأس الموافق عليها.
• Es el medicamento de reserva típico para el tratamiento de la pediculosis y la sarna (Información del anexo F suministrada por Tailandia, 2007).
  وهو العلاج المختار للصف الثاني من أدوية معالجة قمل الرأس أو الجرب (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها تايلند، 2007).
• En Tailandia, las alternativas para el tratamiento de la pediculosis y la sarna son: permetrina, cabaril, extracto de raíz de stemona y benzoato de benzilo.
  في تايلند، تشمل البدائل المستخدمة في معالجة قمل الرأس والجرب ما يلي: بيرمِثرين، وكاباريل، وخلاصة جذر الاستيمونا، وبنزوات البِنزيل.
• Para el tratamiento de la pediculosis sugieren aplicar aire caliente o quitar las liendres y piojos con métodos mecánicos, usando un peine mojado.
  ويقترحون استخدام الهواء الساخن أو إزالة القمل باستخدام مشط مبلول بالماء.
• Antes de la prohibición, el CDHS publicó instrucciones para que todos los médicos usaran malatión en lugar de lindano para combatir la pediculosis.
  وكانت دائرة الخدمات الصحية قد أصدرت قبل الحظر مبادئ توجيهية لجميع الأطباء باستخدام مَلاثيون بدلاً من اللِّيندين لمكافحة قمل الرأس.
• En los Estados Unidos, si no se pudiesen conseguir productos con lindano, las opciones aprobadas para el tratamiento de la pediculosis y la sarna serían muy limitadas.
  ففي الولايات المتحدة، لو لم تكن منتجات اللِّيندين موجودة لكانت خيارات العلاج الموافَق عليه للقمل والجرب محدودة جداًّ.
• En Tailandia, todavía se está cuestionando la prohibición del uso médico del lindano porque aparentemente los sustitutos existentes para el tratamiento de la pediculosis y la sarna no son tan efectivos como el lindano.
  في تايلند، ما زال حظر استخدام اللِّيندين طِبِّياًّ موضع سؤال، لأن البدائل الراهنة لمعالجة قمل الرأس والجرب يبدو أنها ليست فعالة بقدر فعالية اللِّيندين.
• Las alternativas para el uso en el cultivo de canola en la República de Zambia son: Gaucho, Helix y Primer-Z, y para el tratamiento de la pediculosis: Nix (Información del anexo F suministrada por la República de Zambia, 2007).
  من بين البدائل المستخدمة في زراعة الكانولا في جمهورية زامبيا ما يلي: غاوتشو، هِليكس، برايمر-زي، ولمعالجة قمل الرأس ما يلي: نِكس (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها جمهورية زامبيا، 2007).