Examples

• El Comité insta al Estado Parte a que enmiende la Ley de sindicatos para que los trabajadores puedan organizar sindicatos independientes ajenos a la estructura de la Federación Panchina de Sindicatos.
  وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعديل قانون نقابات العمل للسماح للعمال بتشكيل نقابات مستقلة خارج هيكل اتحاد نقابات العمال في عموم الصين.
• Gracias al apoyo y al aliento del Gobierno chino, las organizaciones juveniles de todos los niveles, con la Liga Nacional de Juventudes Comunistas de China y la Federación Juvenil Panchina como eje, han aglutinado a un enorme grupo de jóvenes y han proporcionado un firme apoyo organizacional para su desarrollo saludable.
  وبدعم وتشجيع من الحكومة الصينية، قامت منظمات شبابية من جميع المستويات بتكوين مجموعة ضخمة من الشباب وقدمت لهم دعما تنظيميا قويا لنموهم على النحو السليم، وهو جهد قامت فيه بالدور الرئيسي الرابطة الشيوعية لشباب الصين واتحاد الشباب لعموم الصين.
• En la misma sesión, formularon declaraciones la Primera Dama de México, la Ministra de Asuntos Sociales e Igualdad entre los Géneros de Dinamarca, la Ministra de Recursos Hídricos y Riego de Kenya y la Vicepresidenta del Comité Nacional sobre la Mujer y el Niño del Consejo de Estado y Vicepresidenta de la Federación Panchina de Mujeres, en su calidad de dignatarias que representan a los países anfitriones de las cuatro conferencias mundiales sobre la mujer.
  وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات كل من سيدة المكسيك الأولى، ووزيرة الشؤون الاجتماعية والمساواة بين الجنسين في الدانمرك، ووزيرة المياه والري في كينيا، ونائب رئيس اللجنة الوطنية المعنية بالمرأة والطفل التابعة لمجلس الدولة في الصين ونائب رئيس الاتحاد النسائي لعموم الصين، بوصفهن شخصيات بارزة تمثل البلدان التي استضافت مؤتمرات الأمم المتحدة العالمية الأربعة المعنية بالمرأة.
• En la misma sesión, formularon declaraciones la Primera Dama de México, la Ministra de Asuntos Sociales e Igualdad entre los Géneros de Dinamarca, la Ministra de Recursos Hídricos y Riego de Kenya y la Vicepresidenta del Comité Nacional sobre la Mujer y el Niño del Consejo de Estado y Vicepresidenta de la Federación Panchina de Mujeres, en su calidad de dignatarias que representan a los países anfitriones de las cuatro conferencias mundiales sobre la mujer.
  وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات كل من سيدة المكسيك الأولى، ووزيرة الشؤون الاجتماعية والمساواة العامة في الدانمرك، ووزيرة المياه والري في كينيا، ونائبة رئيس اللجنة الوطنية المعنية بالمرأة والطفل التابعة لمجلس الدولة ونائبة رئيس الاتحاد النسائي لعموم الصين، بوصفهن شخصيات بارزة تمثل البلدان التي استضافت مؤتمرات الأمم المتحدة العالمية الأربعة المعنية بالمرأة.