Examples

• Randolph Kent, “Looking to the future: practical steps to strengthen the United Nations relevance and value added in disaster risk management”; Ian Christoplos, junto con Alexandra Galperin y Yasemin Ayban, “External Evaluation of the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction”, informe del 11° período de sesiones del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres, 24 a 26 de mayo de 2005, Ginebra; y Mukesh Kapila, “Note on future organizational arrangements for the ISDR System”.
  ”التطلع إلى المستقبل: خطوات عملية لتعزيز أهمية الأمم المتحدة وقيمتها المضافة في إدارة أخطار الكوارث“، لمؤلفها راندولف كينت؛ ”التقييم الخارجي للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية“، لمؤلفها إيان كريستوفر مع الكسندر غالبرين وياسمين ديسان، تقرير الدورة الحادية عشرة لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالحد من الكوارث، جنيف، 24-26 أيار/مايو 2005، مذكرة بشأن مستقبل الرتيبات التنظيمية لنظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية، سلمت إلى وكيل الأمين العام لشؤون الإنسانية لمؤلفها موكيش كابيلا.
• ONU-Hábitat sigue publicando sus manuales en los idiomas de los países con economías en transición. Se están preparando varias de estas traducciones, incluida una versión en ruso del manuals del Programa de Ciudades Sostenibles (que se enriquecerá con los resultados de los proyectos ejecutados a nivel local (Russian) y una traducción al georgiano de la serie de publicaciones sobre aumento de la capacidad de las ONG y las organizaciones de base comunitaria√ (for organizational outreach) (Georgian) Hay interés en traducir the Debate sobre Hábitat( is this a periodical? √) al ruso para distribuir esta publicación en Rusia y otros países interesados.
  ويواصل موئل الأمم المتحدة نشر كتيباته بلغات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال والعديد من هذه الترجمات هي قيد الإعداد حالياً بما فيها الطبعة الروسية لكتيب برنامج المدن المستدامة (الذي سيتم إثرائه بنتائج المشاريع التي تنفذ حالياً) والترجمة إلى لغة جورجيا لسلسلة "بناء قدرات المنظمات غير الحكومية/منظمات المجتمع المحلي" وثمة اهتمام بترجمة حوارات الموئل إلى اللغة الروسية لتعميمها في روسيا وفي بلدان مهتمة أخرى.