Examples

• Operation of the Network of Women researchers-scientists
  وتشارك الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين في هذه الشبكة.
• La "Opération Turquoise" fue establecida por la resolución S/RES/929(1994) del Consejo de Seguridad.
  نشأت "عملية توركواز" بموجب قرار مجلس الأمن 929 (S/RES/929 (1994)).
• 20 OCAH, “Preliminary Humanitarian Situation Report: Operation `Forward Shield'” (agosto de 2004).
  (20) مكتب منسق الشؤون الإنسانية، ”تقرير أولي عن الحالة الإنسانية: عملية 'الدرع الأمامي`“ (آب/أغسطس 2004).
• Mr. Brian Parkinson, Trade and Operation Adviser, International Shipping Federation (ISF)
  السيد بريان باركينسون ، مستشار التجارة والتشغيل، الاتحاد الدولي للشحن البحري
• Recommendation of the Council Concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade (1995)
  توصية المجلس فيما يتعلق بالتعاون بين البلدان الأعضاء في مجال الممارسات المانعة للمنافسة التي تؤثر في التجارة الدولية (1995)
• The DAC Journal, Development Co-operation Report, 2004, vol. 6, No. 1, pág. 19 (París, OCDE, 2005).
  مجلة لجنة المساعدة الإنمائية، تقرير التعاون الإنمائي، 2004، المجلد 6، العدد 1، الصفحة 19 من النسخة الأصلية (باريس، منظمة الأمن والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2005).
• The DAC, Journal Development Co-operation Report, 2004, vol. 6, No. 1, pág. 22 (París, OCDE, 2005).
  مجلة لجنة المساعدة الإنمائية، تقرير التعاون الإنمائي، 2004، المجلد 6، العدد 1، الصفحة 22 (باريس، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2005).
• Por consiguiente, las Naciones Unidas no son responsables internacionalmente de las acciones y omisiones que pudieran ser atribuibles a la "Opération Turquoise". "
  ولذلك فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دولياً عن الأفعال أو الامتناعات التي قد تُنسب `لعملية توركواز`".
• Véase Leck Gardocki, “Transfer of proceedings and transfer of prisoners as new forms of international co-operation”, Alvin Eser y Otto Lagodny (eds.
  (73) أنظر Lech Gardocki, “Transfer of proceedings and transfer of prisoners as new forms of international co-operation”, Albin Eser and Otto Lagodny (eds.
• Por consiguiente, las Naciones Unidas no son responsables internacionalmente de los actos y omisiones que pudieran ser atribuibles a la `Opération Turquoise'.”
  وبالتالي فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دوليا عما قد ينسب إلى ''عملية تركواز`` من أعمال وامتناع عن أعمال``.