Examples

• Older este certificado
  أقدم هذه الشهادة
• Living arrangements of Older persons Around the World.
  الترتيبات المعيشية للمسنين في جميع أنحاء العالم.
• Ⴗ En 2003 se publicó Advancing Age: Promoting Older Manitobans (Envejecimiento: promoción de los ancianos de Manitoba) (http://www.gov.mb.ca/sd/advancingage.html) y se elaboraron nuevas normas para los hogares de atención personal.
  • صدر في عام 2003 برنامج بعنوان: التقدم في السن: تعزيز وضع المسنين المانيتوبيين (http://www.gov.mb.ca/sd/advancingage.html) ووضعت معايير جديدة لمؤسسات رعاية المسنين.
• La reunión tuvo lugar el 30 de marzo de 2006 y se centró en las principales conclusiones del informe titulado Living Arrangements of Older Persons around the World, en el que se presentó una encuesta mundial y un análisis de los patrones y tendencias en las condiciones de vida de las personas de 60 años o más.
  وقد عقد الاجتماع في 30 آذار/مارس 2006 وركز على الاستنتاجات الرئيسية للتقرير المعنون الترتيبات المعيشية للمسنين في كل أنحاء العالم الذي تضمّن عرضا وتحليلا على النطاق العالمي لأنماط واتجاهات الترتيبات المعيشية للبالغين من العمر 60 سنة فأكثر.
• Un documento elaborado por HelpAge International en 2005, “MDGs must target the poorest, say older people” (Los objetivos de desarrollo del Milenio deben centrarse en los más pobres, incluidas las personas de edad), se utilizará durante los debates nacionales relacionados con los objetivos de desarrollo del Milenio.
  وستُستخدم ورقة أعدتها الرابطة، في عام 2005، بعنوان ”المسنون يقولون إن الأهداف الإنمائية للألفية يجب أن تستهدف أشد الفئات فقرا“ أثناء المناقشات المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري.
• Para ayudar a los gobiernos a elaborar criterios que les permitan incorporar el envejecimiento en la aplicación del Plan de Acción de Madrid, la División de Política Social y Desarrollo Social ha incluido en su sitio en la Web un documento de debate titulado “Mainstreaming the concerns of older persons into the social development agenda” (Incorporación de las preocupaciones de las personas de edad en el programa de desarrollo social) (www.un.org/esa/socdev/ageing/mainstream.htm).
  ولمساعدة الحكومات على إعداد نهج يعمم فيها منظور الشيخوخة فيما يتعلق بتنفيذ خطة عمل مدريد، عرضت شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على موقعها في الإنترنت (www.un.org/esa/socdev/ageing/mainstream.htm(، ورقة مناقشة بعنوان ”تعميم شواغل الأشخاص المسنين في جدول أعمال التنمية الاجتماعية“.