Examples

• 16 El único estudio empírico destinado a cuantificar la magnitud de las remesas no oficiales, algunas de ellas con destino a África es el de Mohammed El Qorchi, Samuel Maimbo y John Wilson, “Informal funds transfer system: an analysis of the informal Hawala system”, Occasional Paper No.
  (16) للاطلاع على المحاولة التجريبية الوحيدة الموجودة في الوقت الحالي لقياس حجم التحويلات غير الرسمية، التي يتجه بعضها إلى أفريقيا، انظر Mohammed El Qorchi, Samuel Maimbo and John Wilson, “Informal funds transfer system: an analysis of the informal Hawala system”, Occasional Paper No.
• • Publicaciones: En 2001, la IWRAW elaboró un manual de capacitación sobre la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer titulado Building Capacity for Change; inició una Occasional Papers Series para dar a conocer nuevos análisis y debates relacionados con los derechos humanos de la mujer y las esferas de trabajo de la organización y publicó tres documentos de esa serie en 2004; y generó muchos documentos inéditos relacionados con diversos aspectos de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
  • المنشورات: قامت المنظمة بنشر دليل معنون بناء القدرات من أجل التغيير، وهو عبارة عن دليل تدريبي يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (2001)؛ وشرعت في سلسلة من الورقات العرضية لإتاحة الاطلاع على المناقشات والمناظرات الناشئة المتعلقة بحقوق الإنسان للمرأة ومجالات عمل المنظمة، ونشرت ثلاث ورقات من هذا النوع في سنة 2004؛ كما أصدرت عدة ورقات غير منشورة تعالج جوانب مختلفة من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.