Examples

• Pulmón izquierdo se normaliza.
  تدفق السائل الملحي يرتفع تشنج القصبات يسترخي الرئة اليسرى تصبح وردية
• Solo la apariencia. La normaliza. Sí.
  إنّما يؤثر على المظهر الخارجي و يجعله طبيعياً؟
• - Generalmente, se normaliza al crecer. - ¿Y si no es así?
  حسنًا ، في العادة يتفوقون على هذا الأمر
• La frecuencia cardíaca se normaliza. La presión sanguínea aun está baja.
  معدل ضربات القلب جيد ضغط الدم لا يزال ينخفض
• La respiración se normalizó... ...y la saturación de oxígeno volvió a 95.
  وقد استقرّت حالتُها التنفّسية
• El doctor dijo que el evento cardiaco me normalizó, así que...
  أن هذا الاحتشاء في القلب يجعلني طبيعيا، لذلك
• En casos como este que conllevan una prolongada investigación, puede tardar un tiempo hasta que todo se normaliza.
  الأمر يأخذ بعض الوقت لكي ينتهي
• Normaliza las buenas prácticas y vigila las repercusiones de las actividades que realizan los principales interesados directos asignados a las cuestiones de los niños y los adolescentes.
  وقد أُدرج الرصد في صميم ولاية الأمم المتحدة في بعض أنحاء العالم.
• En el presupuesto correspondiente a 2004-2005 se normalizó la financiación de la dotación y la infraestructura básicas de la Dirección de Prevención de Crisis y Recuperación para que pudiera funcionar con eficacia.
  ونظمت ميزانية الفترة 2004-2005 تمويل القدرات الرئيسية والهيكل الأساسي لمكتب منع الأزمات وتحقيق الانتعاش للعمل بفعالية.
• No es posible alcanzar una paz sostenible si no se normaliza la vida y se garantiza la convivencia pacífica y la cooperación entre las comunidades azerbaiyana y armenia de la región de Nagorno-Karabaj de la República de Azerbaiyán.
  ولا يمكن تحقيق السلام المستدام بدون تطبيع الحياة، وكفالة تعايش وتعاون سلميين لكل من المجتمع الأذربيجاني والأرمني في منطقة ناغورنو كراباخ التابعة لجمهورية أذربيجان.