Examples

• ¿Nidia los está ayudando a cruzar también?
  نيديا) تساعدكما على العبور أيضاً؟)
• Los datos fueron evaluados y analizados conjuntamente por el NIDI y el UNFPA.
  وتولى المعهد وصندوق الأمم المتحدة للسكان تقييم هذه البيانات وتحليلها.
• Fuente: Base de datos del proyecto de corrientes de recursos del UNFPA/ONUSIDA/NIDI.
  المصدر: قاعدة بيانات مشروع تدفق الموارد المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمعهد الهولندي الديمغرافي المتعدد التخصصات.
• No recordaba la vez en que habían sido tan generosos con nosotros, Nidia.
  مرت فترة طويلة منذ أن كان هناك (شخص طيب لنا يا (نيديا
• Por fin hemos averiguado a quién pertenecía el nidio de amor/prisión de Oksana.
  لقد اكتشفنا أخيراً "من كان يمتلك سجن الحب الذى كانت تحيا فيه "أوكسانا
• Fuente: UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (Nueva York, 2004); y base de datos del proyecto de corrientes de recursos del UNFPA/ONUSIDA/NIDI.
  (بملايين دولارات الولايات المتحدة)
• Fuente: UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (Nueva York, 2004); y base de datos del proyecto de corrientes de recursos del UNFPA/ONUSIDA/NIDI.
  المساعدة السكانية الفعلية مقارنة بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
• Fuente: UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (Nueva York, 2004); y base de datos del proyecto de corrientes de recursos del UNFPA/ONUSIDA/NIDI.
  المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان: ”تدفق الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2002“ (نيويورك، 2004)، وقاعدة بيانات مشروع تدفق الموارد المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والمعهد الهولندي الديمغرافي المتعدد التخصصات.
• Los datos sobre las corrientes de recursos nacionales y de los donantes fueron reunidos por el Instituto Demográfico Interdisciplinario Holandés (NIDI), contratado por el UNFPA y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA).
  وقد تولى المعهد الهولندي الديمغرافي المتعدد التخصصات تنفيذ أنشطة جمع البيانات الخاصة بتدفق الموارد من الجهات المانحة ومن المصادر المحلية، وفقا لعقد أبرمه مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
• La información sobre las corrientes de recursos internos se basa en los datos de las respuestas a los cuestionarios enviados a una muestra de 61 países en desarrollo de todo el mundo, estudios de casos4 llevados a cabo en países elegidos como parte del proyecto sobre corrientes de recursos del UNFPA/ONUSIDA/NIDI, fuentes secundarias y técnicas de estimación y proyección.
  وتمثل تدفقات الموارد المالية الخارجية والمحلية المخصصة للأنشطة السكانية والتي يتناولها هذا التقرير بالتحليل جزءا من مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف التي خصتها بالذكر الفقرة 13-14 من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.