Examples

• En el párrafo undécimo del preámbulo, la frase “una red multinodal de sistemas de alerta temprana” debería eliminarse y reemplazarse con “un sistema de alerta temprana”.
  ثانيا، في نفس الفقرة من الديباجة، في السطر الثالث، تحذف العبارة ”شبكة متعددة المراحل لنظام للإنذار المبكر“ ويستعاض عنها بالعبارة ”نظام للإنذار المبكر“.
• Instaurar una estrategia integrada para el desarrollo de un sistema multinodal de alerta temprana con mecanismos de preparación, prevención, mitigación y respuesta, con miras a reducir al máximo el número de víctimas;
  وضع استراتيجية متكاملة لإقامة نظام متشابك للإنذار المبكر بالإضافة إلى آليات للتأهب والوقاية والتخفيف والاستجابة، بهدف الحد من الخسائر إلى أقصى درجة ممكنة؛
• Acogiendo con agrado también el establecimiento del Fondo Fiduciario Voluntario de Muchos Donantes para las Disposiciones de Alerta Temprana de Tsunamis en el Océano Índico y en el Asia Sudoriental, que contribuirá al establecimiento de una red multinodal de sistemas de alerta temprana y a crear en la región la capacidad para afrontar desastres naturales,
  وإذ ترحب أيضا بإنشاء الصندوق الاستئماني التطوعي متعدد الجهات المانحة الخاص بترتيبات الإنذار المبكر بأمواج تسونامي في المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا، الذي سيساهم في إقامة شبكة متعددة المراحل لنظام للإنذار المبكر وبناء قدرة المنطقة على التصدي للكوارث الطبيعية،