Examples

• ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA, Developing multinational radioactive waste repositories: Infrastructural framework and scenarios of cooperation, OIEA - TECDOC - 1413, OIEA, Viena 2004
  ويلزم القيام بعمليات تصدٍ على أربعة مستويات، تبعاً لكل حالة بعينها: شركاء الدولة غير الممتثلة في النهج النووي المتعدد الأطراف؛ والوكالة؛ والدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار؛ ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
• Véase, por ejemplo, el documento presentado por el Departamento de Estadística del Canadá para la Conferencia de Estadísticos Europeos: "Multinational enterprise (MNE) project progress report as of 10 May 2004" (CES/2004/WP.2, 11 de mayo de 2004).
  انظر مثلاً الوثيقة التي قدمها مركز الإحصاء الكندي إلى مؤتمر الإحصاءات الأوروبية، وعنوانها "تقرير عن التقدم المحرز في مشروع المؤسسة المتعددة الجنسيات حتى 10 أيار/مايو 2004" (CES/2004/WP.2، 11 أيار/مايو 2004).
• El OIEA ha seguido trabajando en relación con este tema con grupos de trabajo dedicados a él y publicó un documento importante sobre la cuestión en octubre de 2004 (TECDOC-1413; “Developing multinational radioactive waste repositories: Infrastructural framework and scenarios of cooperation”).
  (ج) وواصلت الوكالة عملها في هذا الموضوع عن طريق أفرقة عمل مكرسة، ونشرت وثيقة جوهرية بشأن هذه المسألة في تشرين الأول/أكتوبر 2004 (وثيقة الوكالة التقنية TECDOC-1413 المعنونة "إنشاء المستودعات المتعددة الجنسيات للنفايات المشعة: إطار البنى الأساسية وسيناريوهات التعاون").
• Por ejemplo, en los países, un "proyecto de empresa transnacional" (Multinational Entreprise Project) coordinado por el Departamento de Estadística del Canadá, que abarca algunas ETN de países participantes tiene por objeto determinar el alcance de las actividades de las ETN sobre la base de criterios normalizados y coordinados.
  وعلى المستوى القطري مثلاً، يهدف "مشروع المؤسسة المتعددة الجنسيات" الذي ينسقه مركز الإحصاء الوطني في كندا (Statistics Canada) - ويشمل بعض الشركات عبر الوطنية من البلدان المشاركة - إلى قياس أنشطة الشركات عبر الوطنية انطلاقاً من نُهج موحدة ومنسقة.