Examples

• En cuanto al multilingualismo en la documentación oficial, se señaló que se trataba de una característica fundamental de la labor de la CNUDMI en su calidad de órgano de las Naciones Unidas.
  وبالنسبة لتعدد اللغات في الوثائق الرسمية، أشير إلى أنّ هذا التعدّد هو سمة أساسية من عمل الأونسيترال كهيئة تابعة للأمم المتحدة.
• Suiza, con sus cuatro idiomas nacionales, está a favor del multilingualismo como cuestión práctica y de principio, para comunicarse de manera efectiva y usar los idiomas oficiales en el mayor grado posible.
  وأضاف قائلا إن سويسرا، بلغاتها القومية الأربع، تؤيد تعددية اللغات في الأمم المتحدة كمسألة مبدأ ومن الجانب العملي للاتصال بصورة فعالة ولاستخدام اللغات الرسمية على أوسع نطاق ممكن.
• También le complacen las nuevas mejoras en el contenido y la tecnología del sitio web de las Naciones Unidas, que es un instrumento clave para la promoción del multilingualismo en la Organización, acoge con agrado la cooperación con la Federación Internacional de Archivos Fílmicos para conservar y restaurar la colección de material audiovisual de las Naciones Unidas e insta a que se den otros pasos en esta dirección.
  كما أنه يعرب عن سروره للتحسينات الأخرى في محتوى موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية وتطوره التقني، وهو أداة رئيسية لتعزيز تعددية اللغات في الأمم المتحدة، ويرحب بالتعاون مع الاتحاد الدولي لمحفوظات التليفزيون لحفظ وتجديد المجموعة السمعية - البصرية للأمم المتحدة ويشجع اتخاذ المزيد من الخطوات في هذا الاتجاه.